中韩初级商务汉语口语教材对比分析 ——以《经贸初级汉语口语》和《啥都不怕·生活篇》为例

来源 :西北大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:beargtg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,商务汉语在各国汉语教学中的地位不断提升,尤其是在韩国,商务汉语教学倍受重视。但与较大的学习需求相反的是,缺少高质量的商务汉语教材。据此,学界将更多的目光聚焦于商务汉语教材的研究上,但大多数研究围绕中高级教材和综合类教材进行,有关初级阶段的教材和口语类教材的研究较为薄弱。因此,为了促进中韩两国初级商务汉语口语教材的优化,本文以中韩两套初级商务汉语口语教材:《经贸初级汉语口语》和《啥都不怕·生活篇》为研究对象,使用对比分析法和定量分析法,从多个角度对两套教材进行对比。首先对比两套教材的整体设计,包括版式设计和结构布局;其次对两套教材的课文内容,包括词汇、语法、文化、课文话题进行数据统计和对比分析;然后根据对整体设计和课文内容的分析结果,从“实用性原则、时代性原则、趣味性原则、针对性原则、专业性原则”五个方面对两套教材的编写原则进行对比。通过对比发现,两套教材的学习难度和强度都符合初级阶段的要求,教材特点各有千秋:中方教材《经贸初级汉语口语》整体风格较为刻板,更具系统性和科学性,同时有较强的商务专业性,但趣味性和口语性较低;韩方教材《啥都不怕·生活篇》整体风格新颖活泼,更具针对性和实用性,但在中文学习上不够系统。同时两套教材也存在着共性的不足:都缺少交际性的课后练习和专业性的商务文化介绍。根据分析结果,本文对初级阶段的商务汉语口语教材编写提出以下四点建议:一、准确定位教学对象,加强教材的针对性。二、在普通的生活话题中凸显商务经济特色,体现过渡和融合。三、加强中韩编者的交流合作,促进教材的本土化和国别化。四、参考使用者的实践与反馈,加强内容的实用性。
其他文献
采用DNAStar MegAlign中的Clustal W算法比对核苷酸与氨基酸序列,发现AZI1 (AZELAIC ACID INDUCED 1)与EARLI1亚家族其他基因有很高的同源性,AZI1编码产物具有保守的富含脯氨酸结构域和8半胱氨酸基序。通过PLACE数据库对AZI1上游调控序列进行分析,发现该基因启动子中存在冷应答核心元件CCGAC,因此推测AZI1与低温胁迫有关。RNA印迹实验结
研究背景:非冬眠动物在经历废用、失重、缺氧、缺血再灌注、禁食等极端条件时,骨骼肌会发生显著萎缩,并且功能受到极大损害,然而冬眠动物在冬眠期经历相同极端不利条件时,能够相比于非冬眠动物更好的保持骨骼肌的质量和功能。通过研究这种天然的抗萎缩机制,以期寻找到预防骨骼肌萎缩或治疗萎缩的策略。已有研究表明,哺乳动物骨骼肌中快缩肌和慢缩肌是非同质性的,本实验室前期蛋白质组学结果亦证明,在蛋白水平达乌尔黄鼠两种
动态多目标优化作为一种具有多个目标的随机性优化问题,近几年来被广泛应用于工程系统设计、网络通信、船舶推力分配、投资管理等诸多优化领域。该研究难点在于如何在检测到环境变化后及时启动环境响应策略,设计更为全面、高效的环境响应策略及时迅速地响应环境变化,进一步提升优化效果,解决实际优化问题。本文通过对近几年国内外相关文献的总结与分析,并针对现有算法环境响应策略的不足等问题有针对性地改进,开展动态多目标优
葡萄的夏芽具有早熟性,一年可多次生长为副梢。在造成树体营养分散的同时,修剪副梢也会增加大量的人力和物力成本,除此之外,病原菌会侵染修剪留下的伤口,带来病害传播的风险,影响葡萄的生长和发育。研究表明,植物中的分枝转录因子BRC1对于调控分枝具有重要作用。课题组前期应用转录组学技术,分析独脚金内酯抑制葡萄夏芽萌发中的差异表达基因,鉴定出三个BRC1的同源基因VvBRC1、VvBRC2、VvBRC3,且
为正确执行逻辑靶场事件,充分利用试验与训练使能体系结构(test and training enabling architecture,TENA)资源,对逻辑靶场操作流程进行剖析。理清TENA与逻辑靶场之间的关系,明确TENA资源的种类,在对逻辑靶场操作概念进行分析的基础上,对逻辑靶场操作的过程及主要活动进行详细设计。结果表明,该设计为顺利实施LVC测试训练提供了理论基础。
在大多数的金属材料中,随着强度的增加,延伸率有所降低。高锰钢在塑性变形过程中持续的高加工硬化率使材料拥有良好强塑性匹配的目标得以实现,并在低温领域得到了广泛的应用。因此,高锰钢在工业中的应用前景十分广阔,一直以来得到世界各国材料研究人员的广泛关注。但传统的Fe-Mn二元合金室温下屈服强度较低,只有约200 MPa,在实际应用中难以满足工业需要。本文通过对在Fe-Mn-C三元合金中加入Cr和Ni合金
传统的资产定价理论认为由于各个公司或者行业间具有的特殊因素造成的非系统性风险能够利用多样化投资组合将其分散,所以资产的收益只取决于市场的总体风险,公司特质风险在资产定价过程中并起不到任何作用。但是随着全球资本市场的发展以及金融理论的完善,越来越多的研究发现,市场交易制度所造成的市场摩擦因素以及投资者非理性所带来的问题会导致投资者不能构造出完美的的投资组合来消除特质风险。所以,目前越来越多的学者开始
信息爆炸时代的来临,使得人们获取有用信息的渠道更加丰富,但同时也给谣言的传播提供了便利。基于此,辟谣信息的发布与传播也越来越重要。本文通过选取中国互联网联合辟谣平台上860余条样本,对辟谣信息的文本进行了分析与研究。本文主要采用的是文本分析法和框架分析这两种研究方法。首先,使用文献分析法总结出国内学者对网络谣言和辟谣信息的研究成果。在此基础上,使用文本分析和框架分析对样本信息进行分析研究。在使用文
做为新一代遗传标记的单核苷酸多态性(SNP),由于其分布广泛,遗传稳定性高,易于分析等特点已被作为第三代遗产标记而广泛应用于疾病诊疗、药物基因组学研究、基因图谱、法医鉴定及动植物育种等多个领域。人类基因组中大概有300万个SNP位点,也就是说每1000个碱基中就有1个SNP存在。由于SNP广泛存在于整个基因组中,SNP多态性使个体之间产生了巨大的差异。这些差异尤其体现在个体对于药物代谢的差异中。对