语内语外因素影响下英汉同声传译中的信息差 ——基于《斑马为什么不得溃疡:压力与健康》的口译实践报告

来源 :大连外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xienengxian0615
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
其他文献
鉴于当前社会矛盾纠纷的细化多发,人民法院化解民事纠纷工作日益繁重,矛盾纠纷的排查化解满足不了人民群众的现实需要,中办国办于今年6月印发《关于健全行政裁决制度加强行政裁决工作的意见》通知,要求各级有关行政部门要加强行政裁决工作,积极构建多元化的矛盾纠纷化解机制,切实减轻人民群众在依法维权中的负担。与此同时,公安部在全国执法规范化建设推进会上发布消息,将在今年内积极推动《治安管理处罚法》的修订起草工作
在国际竞争日益激烈的企业中,具有科技竞争力支撑作用的高科技产业已经成为推动科技和经济发展的基本动力,并反映了一个国家的综合科技实力。21世纪以来,我国涌现出一大批高科技企业,它们已经成为我国技术创新和科技成果转化的主体,成为促进我国经济稳定增长的重要支撑。高科技企业应当关注技术创新的每个环节,将技术创新纳入公司战略之中,形成自身核心竞争力,以增强公司发展实力。本文梳理了近年来国内研发投入和专利申请
近年来,党和政府高度重视基层社会矛盾纠纷的预防和化解工作,并出台了一系列政策要求正确处理人民内部的矛盾,完善基层社会矛盾多元化解机制的建设,充分发挥群团组织、社会组织等力量,实现人民调解、行政调解、司法调解的优势互补和有效衔接,特别要发挥人民调解的基础性作用,推动矛盾纠纷的源头治理,形成衔接顺畅、相互协调的矛盾纠纷化解体系。国家的高度重视与政策支持,为推进矛盾纠纷多元化解工作提出了明确要求和工作目
随着我国金融市场的逐渐开放以及金融业的快速改革,各种类型的金融机构业务相互融合。包括银行业在内的各大金融机构遇到的生存挑战以及市场风险逐渐增加,这就需要银行等金融机构不断增强自身核心竞争力。人力资源在银行等金融机构增强核心竞争力过程中发挥着重要作用。基于长远发展来讲,大力建设培训体系,培养优质、高效的人才队伍是所有银行机构提升自身竞争优势的必然发展趋势。本文所选取的研究对象是T银行总行的培训体系建
移动互联网的高速发展,给人们的工作和生活带来许多变化,传统的运动锻炼方式与科技结合,线上马拉松赛事应运而生。本研究以技术接受模型、整合型技术接受模型等几种模型为理论依据,主要采用UTAUT2部分模型对运动APP用户参与线上马拉松赛事意愿的影响因素进行研究。目的是探讨运动APP公司如何有效推广线上马拉松赛事,以及怎样打造有影响力的线上马拉松赛事。运动APP中的线上马拉松赛事与“健康中国2030”这一
随着人们生活水平的提高和旅游市场逐步由传统的观光旅游向休闲度假的趋势转变,度假型旅游目的地越来越受到人们的青睐,其面临的竞争也日趋激烈。目的地之间的竞争实际就是客源争夺的竞争。鉴于度假型旅游目的地既存在游客态度忠诚,也存在行为忠诚,且维持一个忠诚游客的成本较新开发一个游客低。因此,培育和维持游客忠诚度对于度假型目的地而言至关重要。考虑到感官体验对旅游者的重要性以及感官营销这一营销方式对目的地竞争力
在目前利率市场化的大环境下,国家对银行的保护性政策逐渐放开,银行业作为传统高壁垒垄断行业的情况正在慢慢变化,行业内竞争越发激烈,竞争不但体现在业务市场的争夺上同时也延伸到银行的中后台的管理和支撑服务等综合能力的竞争上。新的环境形势与新的业务发展需求对于银行的内部管理能力提出了更高的要求。我国商业银行在快速经营发展过程中,核心成本管理发展相对滞后,大多数停留在FTP利润考核、经营机构成本归集管理等方
当前房地产行业处于内忧外患的困境中,外部面临监管持续加强、竞争不断加剧的局面,内部核心人才流失、企业利润率下降等问题日趋严重;同时,委托代理问题也直接导致企业内部管理出现紊乱。在此背景下,房地产企业纷纷开始尝试推行事业合伙人制度这一新兴的激励模式,期望通过对传统公司结构和激励模式的创新,提高项目团队的积极性,从而提升公司整体绩效。本文通过对金地集团实施事业合伙人制度这一案例的研究,根据激励的相关理
学位
学位