论文部分内容阅读
How式感叹句(How+adj.+n.+link-v.))是英语感叹句中一种常见句式,是英语母语者的习惯用语,主要表达的是:感叹者(感叹句的使用者)为某一外部事物的某种(些)属性特征所引起或为整个事物所激发的某种强烈情感。国内外相关研究主要集中在句法、语义及其表达功能等方面。众多学者借用语义学、语用学、认知语言学等相关理论对感叹句进行阐释,具有较强的解释力与说服力,也有一定的创新性,为感叹句的进一步研究提供线索与财富。但鲜有从心智哲学视角研究How式感叹句的生成与理解的成果。本文基于已有的国内外研究,拟借助心智哲学视角下的感知符号系统理论,在综合国内众多学者对感叹句研究的诸多观点基础之上,试图以How式感叹句为中心,基于感知符号系统理论、原初意识-反思意识-语言意识、意向性、属性二元论、感受质与感受意等理论,阐释How式感叹句的生成与理解,从而揭示语言背后的人类心智活动规律。 本研究主要内容包括:⑴感觉知觉信息的表达是语言运用的基础。感知是说话者头脑里一系列心智活动的起点,它是对关指对象自身所具有的物理属性特征或感受质的感知。被关指的对象及其属性特征形成意向内容,未经过任何加工的属性特征及感受质,构成原初意识,即现实表征。⑵语言表征的是心理表征。How式感叹句是一种表达感觉经验的语句,是感叹者通过感觉器官对外部事物及其现象特征感知及其感知后的心理感受或心理状态。说话者在感知原初意识的基础上,经过想象、联想、加工、筛选等一系列反思意识,选择能够用于反映自己内心状态的词。感叹中心(adj.)的选择最终形成心理表征,体现说话者的态度取向。⑶在关指过程和选择过程的基础上,说话者选择由常量与变量构成的 How式感叹句句式,实现语言表征。其中,变量(adj和link-v.)可能存在一个以上的替代词,但是说话者通常只选择某一个替代词来达到表达目的,并将语言意识赋予语言符号中。⑷听者或读者听到或看到已经生成的How式感叹句,因而关指过程主要是指向所生成的How式感叹句的音符或形符。根据梁瑞清(2010)的“感觉句子的意义三分说”,How式感叹句包括直义、含意和感受意。如何理解三种意义需要借助感知模拟。其中,How式感叹句的感受意是透过音符或形符作用于人的感官的感受。⑸感叹中心与系动词的选择与模态感知方式息息相关。概括性的形容词和非具体感知通道的系动词为多模态感知表达式提供可能性。形容词与系动词可能彼此相互影响制约。通过语言表征-现实表征的逆推法,借助反思意识,挖掘刺激表达式生成的出发点与原初意识,了解adj.与link-v.的模态感知渠道,透过表达式理解说话者赋予其中的心理态度。