泰国高校初级汉语综合教材语法项目选取和编排研究

被引量 : 0次 | 上传用户:tujiangbo110
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外汉语教学是以外国留学生为对象,其目标是为了培养语言交际能力。语法教学自始至终都是第二语言教学的重要内容,因为语法知识是语言交际能力的基础,学习一种语言总得掌握该语言的语法;而教材是教学的主要媒体,它是教师和学生学习所依据的材料,在整个对外汉语教学四大环节中也占据着非常重要的地位。一部教材能达到“好教易学”的境界,在很大程度上是由于编写者在语法项目的选取与编排上下过一番功夫,有其独到之处。所以,对对外汉语教材语法项目的选编情况进行研究是极为重要和有意义的工作之一,它也值得我们进行研究。本文以六套泰国高校初级汉语综合教材为研究对象,主要采取统计法、比较法、分析法和描写法对这些教材中语法项目的选取与编排两个方面进行研究,探讨出各套教材在语法项目选编上值得借鉴的方面以及存在的问题,为泰国汉语语法教学及汉语教材语法项目的编排方面提供参考依据。本文的主要的部分分为六章,情况如下:第一章是绪论。主要阐明本文的选题背景,以往的研究综述以及研究的主要材料、工具及方法。第二章主要探讨六套教材中语法项目的选取问题。本章从三个方面进行分析,即六套教材的语法总量及其每课的平均量、教材中涉及的甲乙丙丁级语法项目和超纲语法项目、六套教材选取的共同语法项目。最后,提出泰国高校初级汉语综合教材在语法项目选取方面应该注意的事项。文章认为,在四级语法项目中,六套教材的语法选取以掌握甲级语法项目为主,但是乙级语法被选用的数量还比较少,显得不均衡。此外,根据《大纲》的标准,六套教材选用初级标准(甲、乙两级)的语法量偏低,初级一二等级标准语法项目的数量都未达到《大纲》的标准。丙丁级语法点选用也不均衡,“超纲语法点”仅有一部分相同,大部分不同,体现出教材语法项目选取的盲目和随意性,导致各套的质量相差较大。本文建议泰国汉语教材的编写者应该考虑到学时、学制、教学目标、教学原则等几个方面的问题。语法项目最好应在甲乙这两级中选取,尤以甲级语法项目为主。丙丁级及其他语法点的选入最好不应该超过《大纲》的10%,应该先分析出其重要性、实用性和针对性再选用。语法项目的选用应该从实际需要出发,优选在实际语言中运用广、典型的、基本的、能产性高的语法项目。语法项目的每课平均量应该控制在3-4个。此外,编写者还应该充分吸收汉泰语言对比研究中最新的科研成果,指导语法项目的编写。第三章对六套教材中语法项目的编排方面进行研究。首先,对各套教材语法项目的编排特点进行总述,并进行对比。其次,对教材中体系型语法项目,即“提问方法”、“动作的态”及“补语”三个方面进行具体地分析其编排的情况。最后,对教材语法项目编排方面提供一些建议。文章认为,不同的教材使用不同的编排方式,有的教材分散难点,有的过于集中,有的过于简单,这导致各套教材的语法项目编写上有着很大的差异,也没有统一性。为了使教材好教易学,本文建议编写者应以“循序渐进”的认知规律为依据对语法点的顺序进行编排,对不同的语法项目使用不同的难点安排方式。在语法难点的安排上,如果在教材编写对难点的编排得当,就可以化难为易,我们认为编写者可以遵循以下几种策略对语法难点的安排,即“从易到难”、“就简避繁”、“难易相间”、“化整为零”、“先分散后集中”等等。此外,应该加以注重语法的重现及总结。第四章阐述了六套教材在语法项目的选取与编排上的可取与不足,并为泰国高校初级汉语综合教材语法项目的选编方面提出几点建议。文章认为,这些教材的可取之处是它们在语法总量的控制上都做得比较好。这六套教材选用甲乙两级语法项目都超过总量的一半,这符合初级教材语法项目编写的要求,而且,这些教材选取的语法点都体现出汉语的基本语法体系以及常用的语法项目。例如“有”字句、“是”字句、各种补语、号码的表示法和提问方法等等。这些都为今后泰国初级汉语教材提供参考。在难点安排方面,这些教材都以循序渐进为依据,如“就简避繁”、“难易相间”、“化整为零”、“先分散后集中”等。此外,各套教材还注重语法项目的重现和总结,而且也注重汉泰对比方式来编写,这就使得学生可以参考汉泰的相同与不同点,也使教材更有针对性。不足之处,即语法项目的选编上还缺乏统一性;语法项目还缺乏足够的针对性;对“把”字句、“比较句”和“被”字句等三种特殊句型不够重视;语法项目难度等级失当等问题。本文建议编写泰国初级汉语教材时,选取的语法项目应该适量,其内容也应该经济实用。另外,语法项目的编排应该科学合理,对语法项目的难点进行合理地安排,而且,还应该加强教材的针对性、语法项目的规范性、系统性和统一性。第五章通过对六套泰国初级汉语综合教材的语法部分的分析来反观《汉语水平等级标准与语法等级大纲》,认为《大纲》还存在的某些方面的问题,并试图探讨了《大纲》的修改,提出了自己的几点建议和看法,以期为修改《大纲》或今后的《对泰汉语水平等级标准与语法等级大纲》的制定提供参考。第六章结语,总结了本文探讨的主要内容和结论。研究表明,泰国高校初级汉语综合教材不仅在语法量、语法项目的内容、或者在语法编排上都是各行其事,还缺乏统一性,导致各套教材的质量参差不齐。本文认为,如果能够加强对泰国汉语教材的研究,借鉴现有教材的可取之处,改善教材还存在的不足,并将目前已有的对泰汉语的研究成果引入教材编写中,泰国高校初级汉语教材语法项目的编写工作就会有标准可依,提高教材的实用性、针对性和统一性,并进而提高教材的质量,也能够为《对泰汉语语法大纲》的编制打下扎实的基础。
其他文献
目前,地裂缝的发育分布特征和活动特点等已经被人们基本掌握,但在成因机理方面的研究还不够成熟,仍存在不同观点和争议,另外已有裂缝再次开裂扩展的机理尚需深入研究。本文以
森林生态系统中,氮是限制植物生长最重要的因素之一,对森林群落的演替有重要的影响。氮在顶级群落稳定性的维护、保持一定树种比例组成等方面都具有非常重要的作用。本文以小
MATLAB是一种具有强大的矩阵处理功能和绘图功能的应用软件。在许多复杂的工程应用中,需要将MATLAB和其它软件交互协同工作。本文介绍了如何通过ActiveX使MATLAB控制和受控于其它软件,特别介绍了如何在C语
进入高三的学生随着学习压力的增大.容易出现对自己学习没有信心、对前途担心、对父母说教反感、心情烦躁压抑等各种现象.而女生承受的压力更大。表现尤为突出。虽然这些现象在
英国籍内地会传教士鲍康宁(Frederick William Baller)于1892年出版了《圣谕广训直解》译本(The Sacred Edict with a Translation of the Colloquial Rendering Notes and V
经济基础决定上层建筑,广东是中国改革开放的前沿,社会各项事业蒸蒸日上,而东莞樟木头镇更被誉为“小香港”,这无疑为其客家言提供了一个很好的传播平台。然而在一个以粤方言为主
目的支气管哮喘(简称哮喘)是一种多发的慢性呼吸系统疾病,目前认为其发病主要与气道慢性非特异性炎症有关,已发现有多种细胞及细胞组分参与这一炎症过程,如肥大细胞、嗜酸性
“一带一路”形成了六大国际经济合作走廊,覆盖了我国大部分少数民族地区,打开了少数民族对外开放的新格局,促进了少数民族经济发展的新跨越,更掀开了少数民族职业教育国际化
20世纪末,特别是近二三十年来,世界各国的博物馆发展迅速,在一些发达国家或地区更为显著。我国随着经济的增长,人民生活水平的提高,兴建企业博物馆的社会需求也在不断增长。