中高级阶段韩国学生习得“到”“完”“好”“成”结果补语偏误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:keenkingzhu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
结果补语是汉语表达中最常用的句法成分之一,也是对外汉语教学中的重点和难点之一。因为其本身具有独特性和复杂性的特点,留学生在习得时很容易产生偏误。本文通过北京语言大学HSK动态作文语料库,对中高级阶段韩国学生使用“到”、“完”、“好”、“成”四种结果补语的情况进行了考察,分析了韩国学生使用这四种结果补语的偏误,并对偏误类型、偏误成因及其规律进行了归纳总结,最后提出一些教学建议。本文共分为七个部分:第一部分是绪论,阐述本文的选题意义和价值,从结果补语的本体和偏误两个方面对前人的研究成果进行总结,并介绍了本文所涉及的研究理论和方法,对本文选取的语料来源进行了说明。第一章主要对语料库中搜索到的偏误进行了分类统计和数据分析,整体概括了中高级阶段韩国学生“到”、“完”、“好”、“成”四种结果补语的偏误情况,同时还简单介绍了中介语理论和偏误分析理论。第二章分析“到”的偏误,分为遗漏、冗余、误代、错序四种类型,其中多用“到”的偏误率最高,其原因主要是目的语泛化,教材编排与使用不合理,建议教学首先采用语素教学法,然后针对抽象意义的“到”进行循环递进式的教学;第三章分析“完”的偏误,分为遗漏、冗余、误代、错序四种类型,其中缺少“完”的偏误率最高,其原因主要是母语负迁移,回避策略影响,建议在教学过程中首先引导帮助韩国学生建立有关“完”的新概念,加强与韩语的对比,还要培养他们的汉语思维习惯;第四章分析“好”的偏误,分为遗漏、冗余、误代、错序四种类型,其中“好”与“完”的混用偏误率最高,其原因主要是教师课堂语言运用、教学方法选择,生活环境中不规范汉语的影响,建议采用实体演示等直观化的教学方法,并根据其口语化的特点对学生进行语感训练,培养语感能力;第五章分析“成”的偏误,分为遗漏、冗余、误代三种类型,其中“成”的错误搭配偏误率最高,其主要原因是自身语义的抽象性,教学过程中的忽略,建议课堂讲解过程中多举例,让学生在具体例子中加深理解,并结合练习题进一步巩固最后是结论部分,总结了研究结果,说明文章的创新之处及不足之处。
其他文献
自从1982年恢复以来,中国人身保险业一直保持着迅猛的增长势头,中国国内人身保险业务保费收入从1982年的159万元增长到2010年的10632亿元,年均增长率为61.38%,成为国民经济发
引号、括号与句号、逗号的连用问题□王大新在科学论文中,有时作者为了说明自己的观点,要引用他人的论断作为自己的论据,这时要用引号把别人的话标示出来,同时在引文后再用括号注
自二十世纪九十年代以来,随着我国对同性恋现象学术探讨研究的逐步发展,同性恋研究已经成为性别研究中重要的一环。因为受到异性恋霸权及男性霸权的双重压迫,女同性恋一直是
智能材料正越来越多地吸引研究者的目光,并已成为材料科学的研究热点。智能纳米粒子,作为智能材料的一个重要分支,在可控催化、药物控释、传感器、微纳米驱动等方面有着广泛
鄂尔多斯盆地是一个多旋回叠合型盆地,油气资源非常丰富,油气勘探与开发的潜力很大。姬塬油田是鄂尔多斯盆地陕北定边地区的一个主要产油区,延安组延9和延长组长2油层组为研
当前我国职业教育普教化严重,实践课环节经常出现学生对实习敷衍了事,蒙混过关的现象,实习形式化严重。这其中可能有很多种原因:职业学校和提供实习的企业管理不力,学生本身的自制
<正> 一龚自珍的《病梅馆记》是一篇思想性很强的政治小品文。这篇短文揭露了封建统治者摧残、扼杀人材的罪行,表现了作者渴求广开才路,培植人材的进步思想。教学本文前,让学
<正> 部编高中语文教材所选范文普遍较长,而教学时数却每周减少了一课时。如何在较少的课时里较好地完成教学任务呢?长文短教的问题就突出地提到高中语文教师面前。近年来,我