【摘 要】
：
英汉两种文化在长期的历史发展过程中形成了各具特色的社会规范、价值观念和思维模式，可以说不同的语言就是不同文化的反映。汉、英两种语言中都带有鲜明的文化特征，在交际的过
论文部分内容阅读
英汉两种文化在长期的历史发展过程中形成了各具特色的社会规范、价值观念和思维模式，可以说不同的语言就是不同文化的反映。汉、英两种语言中都带有鲜明的文化特征，在交际的过程中，如果交际双方不了解各自不同的语境因素的话，交际话语的语义信息是很难实现其在不同语境下的语义、语用等值的。一旦交际双方的语义语用信息不等值，语义迁移随之产生。文化语境和情景语境是语境中影响语义迁移的主要因素。由于情景因素的复杂性和多样性使得二者具有多变性，而他们的改变往往会引起交际语义的迁移，给交际的顺利进行带来了障碍。从跨文化语用的角度来说，文化语境和情景语境同时也是对语义信息迁移进行语用充实的重要依据。正确把握语境与交际语义迁移的关系是实现成功的英汉交际的前提条件和重要保障。
其他文献
勘察阶段土的变形模量一般通过建议值和e~p曲线两种方式提出,本文通过实际工程案列,提出在勘察阶段对e~p曲线进行公式化处理的步骤,及需要提供的两个重要数值,常数A及e~logp
目的评估极低龄儿童心脏死亡器官捐献（DCD）供肝在婴儿肝移植中的疗效。方法收集我院2013年12月~2015年4月应用极低龄DCD供肝行肝移植的11例患儿临床资料,包括供体资料、受体资
随着国民经济的飞速发展,高楼大厦不断兴建,电梯已经成为不可缺少的代步工具。为使电梯更可靠的运行,本文对无位置传感器的电梯门机控制系统进行了研究。本文研究了电梯门机
过去的一年，关于ERP成功与失败的探讨基本是喜忧参半的：一方面是成功者看到信息化提升效率、降低成本的喜悦；另一方面是更多征战ERP的种种艰辛和差强人意的结果，甚至惨痛教训。ER
工程项目管理的核心是合同管理，而合同管理的核心是索赔管理。长期以来，由于受计划经济体制的制约及法律观念与合同意识上的淡薄，中国工程界没有严格意义上的工程施工索赔，国内对
汉代是我国手工业商业发展的重要时期,特别是西汉时期我国手工业商业的发展出现了一个高峰,其发展模式具有承前启后的重要作用。本文选取两汉手工业商业的官营和民营两种方式
本文是关于在酸性条件下，用高锰酸钾氧化淀粉的研究。用高锰酸钾氧化淀粉具有氧化程度高、操作简单及对环境污染少等优点，因此，用高锰酸钾法氧化淀粉具有广阔的前景。研究发现，在
<正>对历史学发展状况进行抽象性的概括,达到从具体研讨到理论思维的升华,这样形成的史学理论,在历史学整体结构中具备高层次、宏观性的特征,应为历史学科的核心内容,需要坚
采用美国工业界武器系统效能咨询委员会提出的ADC模型并进行扩展后,以某型便携式地空导弹抗击武装直升机为例,进行作战效能的分析计算.通过计算结果的对比,重点分析了影响作
<正>对企业这样一个以盈利为目标的组织来说,利润减少、不增长或者低增长都意味着利润减少了,这是任何一家企业所不能或不愿意接受的。而你百思不得其解,对此束手无策,因为你