常用阿拉伯语介词的空间隐喻研究

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:qqsskk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
介词是阿拉伯语中很重要并且用得很普遍的一类虚词,其语义变化相对于其数量来说是非常活跃的。普通语义学侧重从词汇和句法关系去研究介词,没有对介词多个义项的地位及其之间的联系进行解释。认知语言学为介词的义项拓展研究提供了理论依据。本文基于意象图式和空间隐喻理论,从新的视角分析多义项阿拉伯语介词隐喻意义拓展的逻辑性,并验证各义项之间联系的理据性。本论文以四个常用的阿拉伯语介词“(?)”为研究对象,运用认知语言学中的空间隐喻理论,参照(?)出版的《(?)》,Cambridge at the university press出版的A Grammar Of The Arabic Language等关于介词研究的权威书籍,用演绎的研究方法,总结了上述四个介词的意象图式,分析了它们由原始空间义项向隐喻抽象义项拓展的认知动因。论文共分为三章,第一章是理论部分,主要介绍意象图式和空间隐喻理论的形成、内容和研究现状,以及空间隐喻理论与介词研究的关系;第二章描述四个常用阿拉伯语介词的意象图式,通过语料分析,在明确各介词原始空间义的基础上,总结四个常用阿拉伯语介词的意象图式;第三章是对四个常用阿拉伯语介词义项拓展进行解析,从空间隐喻的角度分析这四个介词各自的常用抽象意义的隐喻拓展。本章是论文的核心部分。研究发现,常用阿拉伯语介词与英语、德语等语言中的介词和汉语中的方位词一样,其隐喻拓展都符合莱考夫的意象图式和空间隐喻理论。各个介词均以空间域为核心向抽象域映射,由浅入深,形成丰富的义项,显示出人们借助于空间关系来表达抽象逻辑思维(如原因、方式、目的等)的行为方式,揭示了认知思维和语言表达之间的本质联系。
其他文献
实习期刚结束,和宋菲一起来的几个同学都顺利地转正,并且都走向了更富挑战性的工作岗位,只有宋菲接到的是一纸离职通知,结束了他在这家国内知名软件开发公司短短三个月的工作。不
在当今社会,非文学翻译已经越来越成为人类翻译活动的主流,也越来越多的占据了翻译市场的主导地位。在翻译过程中,翻译辅助手段呈现多样化趋势,其作用也越来越重要了。其中一个比
宫颈糜烂是已婚妇女常见病,临床表现为白带增多、异味,严重时腰骶部痠痛、不孕等,严重干扰妇女正常生活。宫颈糜烂治疗方法很多,多需物理治疗,如冷冻、激光、微波、波姆光、
在数据中心中,供电系统是基础设施最重要的子系统之一,文中将针对现代数据中心供电系统规划设计要求、数据中心供电系统存在的问题和设计理念的变化、数据中心供电系统方案的选
中医临床基础课程包括《伤寒论》、《金匮要略》及《温病学》三门课程,分别以六经辨证、脏腑经络辨证、卫气营血和三焦辨证为主要辨证体系,研究外感疾病和内伤杂病的发生发展
如今人们面临着化学药害、疾病谱改变等诸多问题,逐渐寄希望于传统医术的发展上,一个回归大自然,崇尚自然疗法的潮流正逐步形成。因此,古老的针灸学以其独特的经络腧穴理论体
语文教学应尽量还原生活,并尽量贴近学生的生活实际,将教学活动置于逼真的社会背景之中,从而激发学生听、说、读、写的强烈愿望,将教学的目的要求转化为学生的内在需要,让他们在生
低透气性高瓦斯突出危险一直是影响矿井煤巷安全快速掘进的重耍因素,传统的防治方法往往严重影响掘进面的生产效率,为此提出的采用深孔预裂控制松动爆破方法,较好地解决了低透气
由于在恶劣的流通介质和工况中Y形截止阀密封面极易磨损,使用寿命短。因此提出采用有反馈的变频调速电动驱动装置,使阀瓣在整个行程中,不同阶段用不同的速度运行,从而使阀瓣密封
把决策支持系统理论应用到矿井通风系统化工作中,采用面向对象的编程语言Delphi和数据库技术,开发出矿井通风系统优化决策技术系统,并用于矿井通风系统优化实际工作,得到了比较令