文化图式理论认为文化图式是储存在人类大脑中关于文化的知识模块,可以帮助人们获取新的文化信息。现今的大型会展活动中跨文化交流无处不在,会展口译的文化特性也越发的鲜明。因此,文化图式对会展口译译员而言十分重要,能够在口译过程中的原语获取、信息存储和译语输出环节发挥重要作用。本文以文化图式理论为理论依据,采用例证法对会展口译实例进行分析。通过分析研究总结出,文化图式在会展口译过程中能够为译员提供有价值的文化背景知识、帮助条理化需要记忆的信息并有助于优化译语,减轻现场压力。此外,本文从文化图式储备的角度出发,提出了有助于提高口译质量的三个策略。积累不同文化图式的实质是要求译员在平时多涉猎不同语言的各个方面文化知识。这有助于译员在实际口译中不因为文化知识的匮乏而导致信息获取的不顺畅,同时也可帮助译员优化译语。消除文化图式冲突是为了帮助译员消除由于原、译语国家文化差异而导致的理解错误或者译语表达上的失误。如果存在文化冲突,译员在平时储备时应找出其正确对应的文化图式,或者用其他翻译方法传递其正确含义。最后,填补文化图式空白针对的情况是某一概念在该文化中是特有的,无法在其他文化中找到含义相当的概念。译员在平时的文化知识积累过程中要留意这种现象,思考如何通过各种翻译方法传递其含义,才能在实际口译过程中应对自如。希望本文能够增加译员对文化图式的重视,注重文化图式的储备,从而提高口译质量。