评价理论视角下的美国国情咨文语篇分析

被引量 : 0次 | 上传用户:qqiuhe123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“国情咨文”是美国总统按照美国惯例每年年初向国会发表的年度报告。国情咨文亦可称为美国政府的施政纲领,主要阐明美国总统每年面临的国内外情况以及政府将要采取的政策措施。本研究以Martin等人的评价理论为理论依据,以美国国情咨文为语料,旨在探析国情咨文中不同评价资源的分布状况及其原因。由马丁等学者创建的评价理论,是在系统功能语言学基础上对人际意义的新发展。它研究的是语言使用者通过语言来传递对他人及事物的态度,表明态度的来源和所涉及的情感强度。评价理论包括三个子系统:态度、介入和级差。态度是说话者对描述对象(人、事物和事件)所持有的态度,是评价理论的核心;介入反映的是说话者参与话语的方式和程度;级差则是用来表述态度强弱的等级。评价理论一直被广泛应用于各种类型的语篇分析,如新闻、广告、政治演讲等。然而,评价理论对国情咨文的评价研究仍颇为少见。本论文以评价理论为研究支撑,以从http://www.presidency.ucsb.edu/sou.php中收集的15篇国情咨文为语料,运用定性、定量分析相结合的研究方法,旨在探析和揭示国情咨文中评价资源的不同分布状况及其原因。通过例证分析和论证讨论,本研究发现,在态度系统中,鉴赏资源(58.55%)使用最频繁,所占比例最大,主要用于对政府计划以及政府改革方案等的评价。判断资源(29.52%)居于第二位,主要用于强调美国人的共同价值观,也一般用于对有助于建立美国与其他国家外交关系的行为的评价。情感资源(11.93%)所占比例最少,一般用来评价美国总统对解决政治、经济、军事和外交等问题的迫切心理。研究还发现,在15篇国情咨文中,出现的大多数态度资源都是积极的。而在介入系统中,与自言资源相比,借言资源使用得更频繁。在出现的所有借言资源中,情态(72.09%)所占比例最大。更多情态资源的使用可以引入不同的声音,增加了国情咨文的客观性。让步(20.85%)所占比例居于第二位,投射(7.06%)是使用比例最少的。通过使用让步及投射手段,听众能够更容易地接受说话者的观点。此外,从级差系统看,语势资源(98.14%)比聚焦资源(1.86%)使用地更频繁。而且级差资源的使用能够强化说话者的观点和确保国情咨文的客观性。本研究认为,运用评价理论对国情咨文进行分析具有重要的理论及现实意义。一方面,国情咨文的评价性研究拓宽了评价理论的研究领域,为国情咨文语篇分析提供一个新的研究视角;另一方面,该研究不仅有助于英语学习者了解国情咨文语篇的语言特点、风格及美国的社会文化,同时也有助于学习者更透彻地理解政治语篇,学会如何利用评价手段更好地表达自己的观点和态度,进而丰富评价理论的实践作用。另外,希望该研究成果对语言教学有启示意义,为政治语篇的汉英互译提供一定的借鉴与参考。
其他文献
随着微信群抢红包的流行,用户对微信群体生活参与动机和方式发生了极大的改变。微信群抢红包现象体现了金钱游戏的基本特点,但由于缺乏礼物流动、情感价值和信用制度的约束,
翻转课堂作为一种新型教学模式,对传统学习过程的两个阶段,即课上讲授,课下复习进行了翻转,成为课前学习,课上内化吸收。这种翻转要求师生必须对原有的学习时间进行重新规划和分配
伴随数字媒介应运而生的网络女性小说,无疑成为了当代文学创作形式最受关注的焦点,也是当下文学创作实践中最活跃的形态。“女汉子”、“女屌丝”、“女神”等人们耳熟能详的网
俄罗斯文学作品中经常出现圣愚式人物形象。圣愚是指疯疯癫癫、天生愚傻的人;在东正教中圣愚被认为是上帝的人,可以从他们无意识的行为中找寻较为深刻的内涵,圣愚甚至被人看成是
截止2014年12月,我国的网民总数量已激增至6.49亿,其中只手机网民数量就超过了5.5亿人,占比达85.8%,随着网民的增多,移动互联网的市场规模也得到相应拓展,移动互联网的高速发展催生
伴随互联网的飞速发展,微博、微信己成为人们生活娱乐的一部分,而同样具有微特征的微课也开始席卷教育领域,越来越多的教师开始尝试用这种新的教学资源来改进传统课堂。近年
近年来,家校合作逐渐被广大小学教师和家长认可,成为小学常用的促进学生发展,进行班级管理的手段之一。但家校合作在具有重要价值的同时,也因教师和家长在家校合作认识、实践上的
我国电子政务建设的快速发展,为政务管理、服务改善及信息化水平提升都起到了巨大的推动作用。然而,近年来,国内重大信息安全事件频频出现,而作为管理国家的政府机构,其安全形势更
随着经济全球化,民航业显现出了蓬勃发展的趋势。乘务员作为航空公司的展示窗口,他们的服务质量直接影响到航空公司的形象。而作为乘务员基本素质的英语语言交际能力则是提供
近年来我国基础教育改革不断深入,人们对学生多元智能的发展关注度越来越高,课堂教学方式的转变是深化教育改革的重要途径之一。美国教育心理学家加德纳提出多元智能(Multiple