与“在+处所”有关的偏误问题考察

来源 :复旦大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ysufeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文在前人研究成果的基础上,以第二语言习得理论和中介语理论为指导,通过对中介语料和母语语料进行统计、比较、描写、解释,对留学生“在+处所”的使用情况和偏误情况进行了全面而深入的分析考察。根据“在+处所”在句中的位置以及意义,将“在+处所”的相关意义用法总结归纳为7个句式类型,并通过与母语语料进行对比,考察留学生各个句式的输出情况。结果表明,留学生和母语者在整体使用倾向上比较一致,但各句式具体输出率有很大差异。偏误分析是本文的主体。结合传统分类标准以及留学生的实际输出情况,将偏误分为误加、遗漏、错序、误代、杂糅五大类,并具体考察了各句式中五种偏误类型的分布情况,对其进行描写、分析。从偏误类型来看,误加、遗漏、错序是偏误高发区,从句式类型来看,偏误主要集中在F式、B式、E式上。此外,本文还从母语负迁移和目的语规则掌握不充分两个方面探讨了偏误成因。通过考察教学大纲和相关教材,结合留学生“在+处所”七种句式的输出情况、偏误情况以及偏误成因,本文对语言点的编排等提出了相关教学建议,以期有助于实际教学。
其他文献
这次会议的主要任务是,深入学习贯彻习近平总书记在中央党的群众路线教育实践活动总结大会上的重要讲话精神,对全省教育实践活动进行总结,对巩固和拓展活动成果、加强党的作风建
报纸
<正>漆树,南方嘉木也。早在春秋时期,我国即已开始在秦岭以南的西南和东南丘陵地区遍植漆树,到西汉时已成规模。《史记&#183;货殖传》记有:&#39;陈夏千亩漆……此其人一千户
本文主要探讨了市政道路桥梁施工的相关问题,首先从施工质量以及施工管理两个方面分析了市政道路桥梁施工中存在的突出问题,然后从质量控制、强化施工管理以及加强安全管理三
文章首先分析归纳了科研工作流与数据生命周期的一般流程,接着调研数据素养核心能力研究现状,剖析国内外学者提出的几种较有代表性的数据素养核心能力体系,最后梳理了嵌入科
人类交际的手段主要有两类:言语交际和非言语交际。非言语交际是指一切不使用语言进行的交际活动。不可否认,言语交际在人们的日常生活中起着举足轻重的作用,但是非言语交际
胡适是一位颇有争议的人物。他是新文化运动的旗手,倡导了文学革命和白话文运动,他在文学、教育、哲学等领域都取得了巨大的成就,胡适对我国的翻译事业做出了贡献。但是,由于
目的观察食管癌上皮细胞及其浸润淋巴细胞(TIL)白介素-2(IL-2)和白介素-10(IL-10)的表达,探讨二者与食管癌发生、发展的关系。方法应用即用型SABC免疫组化法(SP法)观察20例食
随着中国经济的飞速发展,汉语的重要性日益凸显,加之中国与东南亚各国关系不断改善,印尼的汉语教育也就在这众多因素的促使下重新受到重视并有所起色。但是,就印尼国内汉语教
首先分析了双三相电机磁动势谐波,并根据分析结果确定了电机的极槽配合以及电机的结构。电感作为电机的重要参数,在电机的控制以及特性分析中极其重要。本文分析了饱和电感对
1974年10月,在位于广东省信宜县东部光头岭的松香厂基建工地,发现了一个窖坑,里面出土了一件青铜岙。这件青铜盂通高26.6厘米,口径14.2厘米,器身呈鬲形,束颈,口沿略外侈,腹部分裆较宽成
期刊