从模因论的视域看语言模因的复制与传播 ——以日语谚语为中心

来源 :东北林业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cjw37600
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是民族文化中不可欠缺的重要部分,二者之间有着不可分割的关系。通过对语言的学习,能够帮助我们更好的去学习、理解一国文化。1976年,动物行为学家、生物学家道金斯在《自私的基因》一书中提出了以达尔文进化论为基础的新理论——模因论。模因论认为“模因是一个文化信息单位,那些不断得到复制和传播的语言、文化习俗、观念或社会行为都属于模因。”该理论在提出后便渗透到了各个研究领域,语言学家们将模因论同语言学相结合,提出了语言模因的概念,认为模因作为一种文化基因,语言是它复制和传播的重要载体之一。语言模因论在探讨语言发展规律这一方面起着非常重要的作用,特别是在揭示语言的复制与传播问题上给研究者们带来了新的思路。而谚语是民间集体创造,后世广为流传,言简意赅并较为定性的艺术语句,是民众的丰富智慧和普遍经验的规律性总结,是一个民族最具有特色的文化组成部分。日语中也有着数量庞大的谚语,对于日语学习者来说,对日本谚语的研究能让我们更深入地了解日本文化。目前为止国内外学者对日语谚语的研究不在少数,或从翻译学角度探究谚语的翻译方法,或是对不同文化背景下的谚语进行对比研究,还有对谚语文化内涵进行解读的研究,但从模因论的角度来对谚语这一语言模因的复制、传播机制进行探究的研究少之又少,因此本文从模因论中提到的关于文化进化的一系列新理论视角来对此进行了分析。从这样的一个新视角来进行文化探索,不仅能加深我们对日本文化的理解与认识,还能得出许多新的结论。本文的主要结构如下:论文的第一部分主要阐述本文的研究背景以及相关的文献综述和研究方法。第二部分是文章的理论部分,包括对“模因论”“语言模因”概念的说明,并介绍了“模因”的特征以及“语言模因”的种类。第三部分介绍了谚语作为语言模因所具有的特征,阐述了谚语复制、传播的方式,其中包括模因基因型传播和模因表现型传播两种方式。第四部分是本文的核心部分。首先分析了谚语复制传播的四个阶段,进而从语言内部和语言外部这两个角度阐释了日本谚语作为语言模因得到广泛传播的原因。语言内部的原因包括谚语的结构、种类、实用性。语言外部的原因包括科技的发展以及文化层面的因素。第五部分是文章的结论部分,在总结分析全文的同时,提出今后的课题,展望模因论在语言学方面的研究前景。
其他文献
随着“提高学生审美和人文素养”新目标1的提出,美育的落实备受瞩目,作为实施美育重要途径的音乐教育也越来越受重视。近年来,国家及教育界的关注点落在“美育”、“音乐教育”、“学校音乐教育”上,并将义务教育音乐课程标准不断更新与调整。歌唱教学作为音乐教育中的基本教学内容,义务教育音乐课程标准也对其进行了肯定与要求。与其他音乐教学模块相比,歌唱教学因其便捷性与普适性,更易大范围进行教学,培养学生基本音乐素
我国是工程教育大国,随着产业迅速发展与经济全球一体化的趋势,大量不同专业的工程技术人才资格要求得到国际互认,这就需要我国构建工程教育质量监控体系以及工程教育与企业界的联系机制,以此推进我国工程教育的改革,进一步提高工程教育质量,增强工程教育人才培养对产业发展的适应性,促进我国工程教育的国际互认,因此我国开展工程教育专业认证势在必行。工程教育专业认证包含了化工制药类、材料类、机械类等一系列工科专业,
儿童是居住区最主要的活动人群,对居住区外环境有很强的依赖性。童玩空间不仅是居住区景观设计的重要组成部分,也是与儿童关系最为密切的活动空间,其建设水平的高低一方面直接影响居住区的整体景观品质,另一方面,也在很大程度上影响儿童的户外活动质量和身心的良好发展。此外,儿童作为每个家庭的生活重心、希望的嘱托,亦是邻里关系的重要凝结因子。居住区童玩空间不仅是儿童的游戏空间,也是家庭的活动空间、邻里的交流场所,
智慧课堂是现代科学技术与教育相互结合、共同进步的结果。随着科技信息的发展与技术的支撑,通过变革教学方法及教学手段,将技术与课堂教学相融合,构建智慧化、全方位、立体式的创新型课堂,能够有效促进学生智慧学习能力的培养。笔者以淮南市S中学为研究对象,通过听课观摩、访谈、实践进而深入探究智慧课堂技术在音乐教学中的应用。为更好地提高音乐课堂教学效率,探索如何将音乐教学与现代信息技术相融合。本文共分为四个部分
全球化使得不同语言、不同文化背景的人们交往越来越密切。这要求语言学习者不仅掌握语言知识,更要理解语言背后的文化。同时,《普通高中英语课程标准(2017)》明确了高中英语教学中的英语学科核心素养的培养,而文化意识作为英语学科核心素养的重要组成部分之一,强调英语教学要帮助学生比较与判断中外文化,在了解文化差异的基础上认同民族文化,坚定文化自信,从而使学生在跨文化交流中主动用英语来弘扬和传播中国文化。阅
随着社会的进步,国际商务企业对国际商务人才的素质要求相应提高。中等职业学校(简称:中职学校)作为培养国际商务技术技能型人才的阵地,承担着培养中职学生专业能力和综合实践能力的重要任务。而目前中职学校培养目标单一,双师型教师数量少,实训课程设置尚待优化,不能完全满足企业对人才能力的要求,因而亟须对中职教育实训体系的完善以及学生实践能力的提升问题进行深入研究。本文以国际商务专业为例,采用文献研究法、问卷
在老龄化的背景下,“空巢老人”、“失独老人”、等不同类型的老年人群体在社会上逐渐获得了较为广泛的关注,同时国内外学者的研究成果也屡见不鲜,但是退休老人这一群体却并未引起社会和学界的关注。社会上有这样一群特殊的老年人,他们退休前为了工作远离家乡,过着与亲人聚少离多的生活。他们退休后回到家乡,失去了原先在工作地所建立起的社交网络,虽然与亲人相处时间有所增加,但是长期的异地会造成与家人生活习惯的不同,从
本论文研究能量本征态对小扰动之敏感性的一种定量刻画,尤其侧重量子混沌系统与可积系统的区别。具体而言,将被扰动系统的本征态在未扰动(哈密顿量)基矢上展开,得到被扰动本征函数的分量;我们研究的是重整(标度)之后本征函数分量的统计分布,尤其是其在混沌与可积系统中的区别。我们发现,量子混沌系统中的分布与高斯型接近,而可积系统中的分布与高斯型相差很远。在变形的Lipkin-Meshkov-Glick(LMG
近年来,随着中国企业国际市场参与度的不断提升,许多企业纷纷致力于开拓海外市场,中国企业的国际化呈现出十分广阔的前景。在企业对外直接投资额不断攀升、海外扩张速度不断加快的事实背后,中国企业的海外经营绩效却并未得到有效提升。传统的国际化阶段理论认为企业应当采取渐进式的海外扩张模式,通过知识经验的学习积累,克服“外来者劣势”,对海外市场资源进行有效的整合利用,从而逐步加深其国际化进程。然而当前中国企业的
音乐剧是一种融合了多种视听元素的艺术形式,随着近几年来音乐剧演出市场逐渐升温,对其声音的高质量记录与艺术化修饰是音乐剧制作团队与现场音响与录音团队的共同目标,因此,音乐剧的现场录音与混音在音乐剧演出中占据着十分重要的地位。关于现场录音这一问题,目前国内尚未看到对于大型音乐剧现场录音与后期混音的研究,但已有一些针对歌剧、钢琴独奏音乐会、音乐类电视节目和小型音乐剧等类型的分析与研究,这些研究针对不同类