中国韩语学习者的韩语对其母语拒绝言语行为的影响研究

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xsnxj111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文采用DCT测试卷,对中国汉语为母语的韩语学习者的韩语对其母语拒绝言语行为的影响进行了调查,考察了初级、中级、高级三组韩语学习者在实施汉语和韩语拒绝言语行为中的表现,发现:  第一,中国韩语学习者在实施汉语拒绝言语回应时受到了韩语的影响,从宏观和微观两方面来看,其汉语拒绝回应方式更加接近韩语的拒绝方式,显示语用反向迁移确实存在。  第二,随着韩语水平的不断提高,其汉语拒绝回应方式会越来越接近韩语的拒绝回应方式,采用“直接拒绝”的比例会更加接近韩国人而逐渐减少,采用“间接拒绝”的比例逐渐增多。同时,随着韩语学习时间的增加,被试在其汉语拒绝回应中也会更多地使用道歉语作为拒绝的起始行为语。  第三,高级韩语学习者在使用汉语和韩语实施拒绝时总体上没有非常明显的差异,在一定的程度上可以显示“中介文化风格”的产生。
其他文献
广东兴宁市是著名的纯客地区,当地居民通行客家方言,而且口音相当一致,但与周边的县市都明显有别。此前有关兴宁客家方言调查研究的成果不多,迄今为止连一个完整的同音字汇都还不
学位
中国当代文学的海外传播与接受,目前国内的相关译介和研究呈现出一种随意、零散、个人化的特征,全面、系统地研究尚未展开,几乎就是一块研究“飞地”。文章以中国当代文学的海外
为探索近年河南省小麦产量及主要农艺性状的演变规律,为河南省小麦育种和生产提供借鉴,利用2005~2012年河南省小麦冬水组区域试验数据,对新审定的品种产量及主要农艺性状进行
本文主要考察北宋前中期士人主体精神的演变及其与文学之间的复杂关系。在考察的过程中为了彰显北宋前中期文学演变的动态性,本文抽象地选取了三个透视支点:宋初时期、庆历时期
格林尼治时间 2 0 0 3年 9月 2 7日 2 3时 17分 (北京时间 2 0 0 3年 9月 2 8日 7时 17分 ) ,欧空局的“SMART 1号”月球探测器在法属圭亚那的库鲁航天发射中心由“阿里安 5
期刊
在与工业革命的后果息息相关的人类现代生活中,新式交通工具所产生的影响可以说是广泛而深入的。它们出没在城市和乡野,运行于陆地或水域,成为现代人不可或缺的出行工具。在中国
《左传》和《国语》是两部具有重要参考价值的传世文献,是研究先秦汉语的重要语料选材。两书的文献关系问题历来众说纷纭,直到今天也尚未得到完善的解决,因此考辨两书文献关
在中国的异境传说中,有一类突出表现空间中时间变化的传说,反映了诸如“天上一日,人间一年”的民间想象观念,本文将其称为异境淹留型传说。前人研究一般将这类传说看作民间故事,从
学位