感叹句在四大句类中,是不容忽视的组成要素,表情达意是感叹句的主要目的,句末放叹号以作为其重要的符号标记。本论文首先通过研读前人对汉语感叹句及其他语言感叹句的研究,在汉语相关语法理论的指导下对收集的语料进行整理分析,探讨现代汉语中的特殊句类——感叹句的性质特点;其次从中挖掘出其具体的表达形式,然后进行剖析;基于小说《围城》和《骆驼祥子》两部小说中不同表现形式的感叹句在维吾尔语中的表达进行分析并阐述,试图归纳出不同表现形式下的感叹句的维吾尔语翻译方法和翻译技巧,从而找到更加有效的既能传达出汉语感叹句的信息又能符合维吾尔语的表达习惯的译句。本论文具体分为四部分:第一部分是绪论,其中包括本文的研究意义及方法、语料来源等,以明确文章研究方向;第二部分是对现代汉语感叹句的定义及特点进行概述;第三部分和第四部分是文章的主体部分,即基于语料对现代汉语感叹句不同的表现形式及其维译的表达进行深入分析,试归纳出翻译方法和规律,从而对感叹句有一个更为清晰的认识,也能够帮助二语习得者更好地理解维吾尔语,为维吾尔语第二语言教学实践提供一些参考和依据,并期待在探索的过程中能够进一步积累翻译经验。