俗话说“语言是反映时代的镜子”,很多流行语可以反映出某个时期的社会现状。现有的先行研究多针对中日流行语中的其中一种进行研究,将两者做对比研究的还比较少。本论文以2008年至2017年10年间的中日流行语大奖的获奖语为研究对象,总结了中日流行语各自的特征,围绕流行语与社会世相的关系以及流行动向的特点进行了对比分析。本论文的第一章介绍了关于中日流行语的先行研究,设定了流行语的定义和研究范围。第二章分别介绍了中日流行语的特点并总结了两者的异同点。第三章分别介绍了中日流行语所反映出的中日社会世相并总结了两者的异同点。第四章利用谷歌趋势图和百度指数的数据,分析了中日流行语各自的流行动态特征。中日流行语的共同特征主要有省略较多、比喻和方言的使用、词缀的妙用及强大的派生力等,不同之处在于中日流行语的书写特点的不同,以及受外来语影响程度不同等。中日流行语反映出中日社会世相的共同点是中日民众对政治都很关注、都受到新旧媒体的影响和推动。不同点是中日民众关注的领域不同,性别歧视程度、互联网的发展以及环境灾害相关领域存在不同等。关于中日流行语的流行动向,通过分析Google Trends和百度指数的大数据图,将中日流行语分为“山形”“波形”和“其他”三类。中日流行语中“山形”的占比远多于“波形”和“其他”。也就是说,多数的流行语具有“一时性”。但是,部分流行语并不具备“一时性”的特点:“波形”流行语在流行年份前后均保持了比较高的使用量,而有些“其他”类的流行语尽管在开始流行前几乎未被使用,但是在流行年份过了以后,依旧保持了较高的使用量和搜索量,没有减少趋势。