新时期汉语外来语素研究

来源 :河北大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kevin_dai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
外来语素是从来源的角度对汉语语素进行分类的结果,它的产生和形成有赖于人们对外来文化的熟知认同、对外来词的习用改造。对外来语素进行深入、系统的研究有助于我们从新的角度了解汉语,可以揭示出汉语吸收、同化外族语言的规律,从而了解汉语自身的发展规律。而学界对外来语素的研究甚少,论文试图对此做初步探讨,构建一个新时期汉语外来语素的数据库,采用定量和定性研究相结合的方法从动态和静态两个角度对新时期汉语外来语素做一个全面、系统、客观、动态的描写和分析,以期推进汉语外来语素研究。   外来语素是来源于外族语言、经过汉语改造的最小音义结合体。对外来语素的识别,其定义是分析的基点,是进行识别的前提。在确定时,以民族性原则、功能和意义标准为考察、判断的依据,并在识别的具体操作中,辅之以同形替代法和剩余法来完成。   “新时期汉语外来语素数据库”收录新时期外来语素256个,这256个外来语素从书写形式上可分为汉字型外来语素和字母型外来语素,从语言功能的角度可分为只成词外来语素、可成词外来语素、不成词外来语素。外来语素存在形式方面,存在于音译加注、半音译半意译型外来词的中外来语素比存在于其他类型的外来语素组合、构词能力要强。新时期外来语素的来源语种多,英语是其最主要的“供应商”。   新时期汉语外来语素在动态发展的过程中,呈现出了一系列规律性的变化:部分只成词外来语素演变为可成词外来语素参与构词;部分剩余语素由于构词能力增强参与构词;部分剩余语素获得独立性开始独立成词。复音外来语素的单音化缩略、外来语素外来色彩的动态演变,是外来语素在发展过程中表现出来的显著特点。   外来语素的产生,对汉语的语音系统、词汇系统、语素系统都有一定的积极影响。新时期外来语素中,部分单音外来语素有望进入汉语语素系统的稳定部分、部分复音外来语素可能被淘汰,字母型外来语素最终“落户”汉语语素系统。
其他文献
随着课程改革,教育越来越重视学生的全面发展,而且随着社会的发展计算机技术越来越重要,因此,中学阶段计算机教学也受到了师生的重视。 With the curriculum reform, educat
气滞、积食、胃胀痛,脾胃患者经常被这些不适症状困扰。如何在饮食上加以调理?让我们一起看看专家推荐的三道舒肝和胃的私家菜肴吧。  三仙粥  【材料】麦芽、神曲、山楂各10克,白术8克,粳米50克,砂糖适量。  【做法】先将上药放入砂锅煎取浓汁,去渣,加入粳米、砂糖煮粥。作为主食服用。  【功效】适用于脾胃虚弱、运化不及而致的不思饮食、消化不良、脘腹胀满、腹痛腹泻。  萝卜山药鸡胗汤  【材料】白萝卜
简要介绍了矿井提升钢丝绳的捻向分类及特点,对立井单绳缠绕提升钢丝绳在提升过程中的运行情况进行了详细分析,并对其捻向选择进行了讨论。结果表明,钢丝绳在提升过程中是旋
在北京市政协会议上,北京市交通局局长张燕生告诉委员们:“今后几年,北京将每年发展40km轨道交通,争取到2008年使总里程数达到300km。” 张燕生说,过去40年北京城市轨道交通
期刊
不知不觉中,新的一年又来到了我们身边.不知大家注意到没有,这拜年的话岁岁相似,但近几年却略有不同.以前,我们祝亲朋好友“大展宏图”、“财源滚滚”的多,但现在,“健康”、
中医认为,“有诸内者,必形诸外”.健康姣美的容颜依赖于机体的阴阳平衡、脏腑安定、经络通畅.因此,以内养外,才能拥有真正持久的美丽.rn[以内养外,从养护三阳经开始]rn为什么
现代人生命力太脆弱  【本刊记者】现代人经常有这样的困惑:总觉得身上的毛病不断,治好了这个病,又出现那个病,这病根儿到底在哪儿呢?  【武医师】归根到底是我们的生命力太脆弱了。为什么会如此脆弱?大家想想,我们吃的蔬菜是温室里培养的,在农药的保护下,在化肥的呵护下,没有任何节制的疯长着。我们吃的肉,都来自笼养的猪、牛、鸡,它们的生命周期同样是非常紊乱和短暂的,生命力极其脆弱。  我们吃东西,不仅仅是
高度重视舆论工作,是我们党的优良传统。无论是烽火连天的革命岁月、热火朝天的建设年代,还是波澜壮阔的改革时期,我们党始终注重运用新闻媒体传播真理、组织群众、推动工作,
癌症的高发让老百姓“谈癌色变”。近来,先是美国曝出“红肉致癌”的新闻,随后世界卫生组织(WHO)警告中式咸鱼等115种物质致癌,接踵而至的“植物油致癌”更是引爆舆论,再加上此前有关心理压力、手机等致癌的报道,人们难免担忧,我们以后还能吃什么、用什么。  致癌物分级不是根据致癌力强弱  首先,我们应该对“致癌性”有充分的认识。致癌物分级的依据并不是根据致癌能力的强弱,而是科学证据的确凿程度,证据包括