视觉语法视角下电影《少年派的奇幻漂流》的多模态话语分析

来源 :江苏科技大学 | 被引量 : 5次 | 上传用户:huangxinyu322
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着科学技术的不断更新发展,人们的交流方式也越来越多样化,信息的传递不再只能通过文本实现。通过语言,图像,颜色,动作,声音等多种符号进行意义表达和信息沟通的交际现象广泛存在于人们的日常生活中。因此,以单一文字为对象的传统研究已经不能全面而深入的分析话语。与此同时,人们开始认知到多模态话语的实用性和重要性。多模态话语分析便应运而生并逐渐成为近年来语言学领域的研究热点。在这一领域中,研究成果比较突出的是Kress和Van Leeuwen。基于韩礼德的系统功能语法理论,他们在其著作《阅读图像》中提出了视觉语法的理论框架,被视为此后多模态话语分析的理论依据。而电影作为一种人们广泛喜爱的媒体形式,融合了多种模态,不仅丰富了人们的业余生活而且为大众的情感交流和文化交际提供了较为轻松的途径。电影语篇往往包含语言,图像,音乐等多种模态,而这一特点也使得其成为进行多模态话语分析的重要语料。《少年派的奇幻漂流》作为备受欢迎的经典电影,其成功之道被广泛讨论,尤其是该电影的语篇意义是如何通过多模态构建与表达的这一问题值得研究,故而被选取为本研究的素材。本研究采用定量分析及定性分析相结合的方法,以Kress和Van Leeuwen的视觉语法为理论基础,从电影《少年派的奇幻漂流》中选取大量图像进行个案分析,分别详细分析其再现意义,互动意义及构图意义;探究电影语篇的特点是如何通过多模态整合构建及综合体现的。通过具体的分析,本研究达到了预期的目的,得出如下结论:首先,运用视觉语法对电影语篇进行分析完全可行可操作。电影图像可以从再现意义,互动意义和构图意义的角度进行分析欣赏。其次,电影语篇综合了多种模态,包含视觉模态及听觉模态,他们之间分为互补关系及非互补关系。不同模态相互整合,相互作用,共同完成整体意义的构建。为了更好的传达电影意义及精神,各种模态的取舍及相互补充也是必不可少的。本研究从语言学的角度评鉴了《少年派的奇幻漂流》,进一步丰富多模态话语分析的实践研究,深化了人们对多模态话语的认知,为观影者提供一个全新的电影欣赏的视角,以期为电影行业的制作人员带来有益的创作启发及创新理念。
其他文献
篇章(或语篇)翻译是从源语语篇的理解到译入语语篇重现的整体翻译过程,与传统翻译不同的是,篇章翻译不局限于语言形式,而是把视野扩大到语篇和语境。近年来,计算机辅助翻译技
研究从忠实度、语言质量和表达角度比较了有稿和无稿同传的质量,探讨了差异背后的原因。实验结果和实验假设一致,即有稿同传的总体表现比无稿同传好,尤其表现在忠实度方面,但
世界全球化的进程让人们希望走出去观看不同的景色,接触不同的文化,因而旅游业快速地发展起来。中国有很多让人叹为观止的名胜古迹,吸引了大批外国游客来游览观光。2010年,世
推进具有自主知识产权的重大科技成果向规模产业发展,是当前自主创新实践中一个极其重要的方面.它既是科技第一生产力具体转化过程中的关键点,也是切实依靠自主创新,实现产业
摘要:婚姻习俗是一个民族文化的重要组成部分,是对一个民族生产生活的真实反映。随着经济的发展、社会的变迁、民族间互动的加强,景颇族在通婚圈、婚姻观念、婚礼服饰、婚礼仪式等方面发生了巨大变化。  关键词:景颇族;婚姻习俗;变迁  中图分类号:C953 文献标识码:A 文章编号:1003-2177(2018)22-0001-03  婚姻是人类社会中最基础的结合方式,是通过男娶女嫁或者其他形式而得到
从云图书馆的起源开始探讨,讨论了云图书馆的定义、服务模式以及优势,从而进一步指出“云图书馆”服务过程中存在的问题,并结合我国技术、法律等现状提出相应的建议。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
常州地处长江三角洲中心地区,是一座具有2500年历史的文化名城,又是改革开放中崛起的新兴工业城市。进入21世纪,面对科学技术的日新月异与经济全球化的来临,面对现代制造业发展、
近年来大城市住房矛盾突出,成为引发社会关注的热点问题。北京市第六次人口普查数据显示北京城市居民家庭呈现出典型的大城市居住特征,即人均居住面积偏低、租赁住房比例高、住
摘要:《五音集韵》和《切韵指南》是从中古音到近代音的过渡时期材料。《五音集韵》是一部韵书,《切韵指南》是一部韵图。本篇论文按照等韵学原理将《五音集韵》还原成一部韵图。比较两部韵图,来研究中古音到近代语音的演变规律。通过比较,我们发现两部韵书既沿袭旧例,又根据当时的语音变化,做出了改变。  关键词:《五音集韵》;《切韵指南》;中古音;等韵学  中图分类号:H124 文献标识码:A 文章编号:1