随着城市化进程的快速进行和中国经济的高速发展,大量现代化的建筑被建立起来。于此同时,传统建筑正面临被现代人抛弃的局面,所以,让传统建筑的室内环境适应现代的居住要求变的十分紧迫。建筑通风技术能够提高室内舒适性和减少能源消耗,是一种解决上述问题的重要手段。　　对于一些区域的风环境的研究通常有三种主要方法:现场实测、风洞实验以及计算机数值模拟。计算机数值模拟方法具备成本低和表达直观的优点,因而被广泛的应用。数值模拟依赖于CFD软件,在这篇论文中,对于传统民居的室内外风环境的数值模拟主要使用的是“PHOENICS”软件。　　在这篇论文的核心内容中,首先对宜兴市古南街的风环境进行了数值模拟,分析了风速场,风压场以及空气龄场,为自然通风的引入提供一些参考。之后,选择了三种典型建筑分析了它们的室内风速和空气龄,根据分析出来的结果来评价室内自然通风的质量。最后,对于目前存在的居住通风问题提出了五种改善室内自然通风的方法:利用窗扇作为导风板、在屋顶上开启天窗、设置通风烟囱、设置捕风塔或捕风系统、建造天井。最终,通过软件模拟和理论推断,说明了这些措施的合理性。　　本文的研究成果试图运用于传统建筑的保护和改造中,笔者希望能够对传统住宅的自然通风研究提供有用的参考价值,也希望这一论文能够为自然通风技术的发展和进步在一定程度上起到一个积极作用。