面对全球化时代的到来,中国文学的民族性建构问题已成为当代中国作家、学者关注的重要课题.研究张爱玲在这一方面的建树,颇有意义.三、四十年代,中西混杂的沪、港洋场生活,古旧的家庭环境,西式的教育背景,成就了张爱玲"传统"和"现代"的兼擅,张爱玲也以出色的才情回报了生活的赐予.张爱玲的小说创作,不仅做到了现代意识和中国人生的结合,使现代意识获得了中国式的表达,还做到了现代意识和中国传统文化、中国传统审美趣味的融合,成功地实现了现代的本土化;与此同时,张爱玲还在尊重中国读者审美趣味的基础上,通过吸收西方的先锋技巧,对中国传统小说进行了审美重构和现代转换,成功地实现了传统的现代化.张爱玲凭借自己的聪颖,不仅使现代派小说在中国土壤中扎下了根,奠定了自己在文学史上的地位,更以其创作为当下中国文学在"全球化"语境下进行"民族化"建构提供了有益地借鉴.