摘要：在众多旨在“讲好中国故事，传播好中国声音”的文艺作品中，以纪实为基础的纪录片是一种极为重要的节目样态。中外合拍模式纪录片在国际传播格局中扮演重要角色，也是中国纪录片迈向国际的重要途径。但中国故事在国际舞台广泛而深入的“走出去”不仅需要现代化城市的声音，更需要中国乡村的声音。近年来国家在深化农村改革、建设社会主义新农村，实施精准扶贫加快农村生态文明建设，推进城乡融合发展的进程中，乡村在城乡关系中的定位进一步明确，中国乡村形象的研究已不能忽视。在跨文化传播视域下，承载着讲好中国乡村故事的合拍纪录片再现出何种中国乡村形象和中国乡村形象如何有效对外传播成为当前研究的重要议题。
　　本文以近年来中外合拍纪录片为研究对象，通过文本研究和个案研究对新时期合拍纪录片中的再现的乡村形象进行解读。在新的时代语境下，作为跨文化传播先锋队的合拍纪录片向世界讲述了丰富多元的乡村中国故事，它们立足于新时期乡村振兴战略之下中国乡村的发展实践，从乡村自然风景形象、乡民形象和乡俗文化伦理形象等方面描绘乡村形象的丰富图景，向世界讲述现代化进程中中国乡村独特的实践创新之路，传达了中国的“乡愁”。
　　研究发现，在中外合拍纪录片中，中国乡村形象的对外传传播包含着多重方式，既有在国家话语下隐性表达，也有在他者眼中的平等对话，又有在全球视野下的经验交流。本文通过对比的视角，对合拍纪录片《做客中国》系列、《归途列车》和《家在青山绿水间》进行个案分析，试图从国家话语与乡村文化的表达、自我形象和他者形象的关系、全球化视野与乡村经验的融合中对中外合拍纪录片为何这样再现乡村形象，从而对讲好中国乡村故事进行整体性地归纳和把握。本文在结语部分提出，合拍纪录片要建构和传播的乡村故事一定要有深度和温度，做好借船出海。