对外汉语教材中助动词的编排研究

来源 :四川师范大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:m1598745
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外汉语教材对学习者的汉语学习起着至关重要的指导作用。助动词是现代汉语中使用频率高而又复杂、充满争议的一个语言点,也是外国留学生学习汉语过程中无法回避的一大难点。本文通过对《成功之路》教材的课文、注解和习题部分的助动词情况进行考察分析,结合对留学生助动词掌握情况问卷调查的结果,思考教材在助动词编排上存在的问题,希望为对外汉语教材的编写工作提供一些参考借鉴。除绪论以外,全文共六章。第一章叙述《成功之路》教材对助动词的选取和助动词在教材中的分布情况。全套教材标注为助动词的词共有11个:“要”“能”“能够”“会”“可以”“应该”“该”“应”“愿意”“得”和“肯”;另外,还有不被标注为助动词出现在教材中但作为我们的考察对象的5个词:“想”“可能”“必须”“敢”和“乐意”。除“肯”和“乐意”以外,其余14个词贯穿全部20册教材;“肯”仅出现在初级和高级教材中,“乐意”只出现在中级教材中。第二章对《成功之路》教材全20册的全部课文中涉及助动词的语例进行梳理分析。从词义方面看,个别助动词(如“应当”)语例缺失或很少;句法方面,“应该”“可以”等双音节助动词缺乏正反式语例;语用方面,多数语用场景能在课文中查见范例。第三章对《成功之路》教材注解部分的助动词情况进行描写分析。我们发现,词义方面,部分常用助动词(如“会”“应该”等)的基本义项注解缺失,使用汉语进行注释的条目仅有7条,有的英语注释有偏差或过于粗略;句法方面,助动词词类介绍简要易懂但连用特征未被提及,双音节助动词正反式缺少说明;语用方面,缺失助动词语用情况的讲解说明。第四章对《成功之路》教材习题部分的助动词情况进行描写分析。我们观察了语言点覆盖和习题类型两个方面,发现习题对助动词词义、句法及语用的覆盖严重不足,多数助动词没有对应的练习题;题型总体上具有多样性,但缺少助动词与副词搭配、相近助动词辨析类的习题。第五章对使用《成功之路》教材学习汉语的留学生进行问卷调查,测试其对助动词(包括词义、句法和语用三方面)的掌握情况。结果显示课文语例较少的助动词词义掌握普遍不够好,未被注释的助动词义项掌握情况相对较弱,词义相近但程度深浅不同的助动词容易混淆;助动词的不对应否定式、双音节助动词正反式和助动词连用掌握相对较弱;借助助动词的语用表达也有待丰富。第六章根据前五章的分析,对对外汉语教材的助动词编排提出一些思考和建议,包括助动词的选取和分布、词义注释、句法讲解、语用介绍和习题设计五个方面:增补常用助动词(如“应当”)和常用助动词词义的分布量;词义解释尽量全面,具有针对性并体现个性;补充常见句法形式(如“正反式”)的讲解;补充语用说明并增加语用场景;增加练习,尤其是助动词辨析题,且题目应更加情景化。
其他文献
随着国家对环保和可持续发展要求的提高,新能源产业在替代传统能源产业的过程中受到更多的重视。近些年,伴随国家出台“十三五规划”,新能源产业政策陆续出台,这些政策是否有效合理决定着新能源企业能否得以良性发展。在现有新能源企业研究中,价值的影响因素并未考虑过产业政策因素,而产业政策对新能源企业价值影响的程度暂无清楚定论,在对新能源企业价值进行评估时,也鲜有考虑产业政策因素对企业价值的影响。当前我国新能源
近些年,景德镇旅游服务业已系统化、规模化快速发展,但是相对主流市场的自驾车旅游而言,存在一定瓶颈。本文从景德镇旅游业发展的现状、发展趋势,结合自驾车旅游的特点,提出
货币作为人类生活交易中不可或缺的事物,其形态历经多变。21世纪以来,随着科学技术和电子商务的不断进步,电子货币实现了高效成长。作为新形态的货币,其高效流通的特点极大改善了人们生活方式,但也会对现有的货币理论产生冲击。因此,本文从我国电子货币的实际情况出发,分析电子货币对我国货币乘数的作用,并在结论基础上给出本文的政策建议。本文首先对国内外的有关研究做了简单梳理,并在梳理过程中进行简单评价;其次,对
薛凤祚是清初著名的天文、历法和算学家。他是中国引进对数的第一人,对中西方的天文历算进行了综合性的研究,为我国科技发展做出了卓越贡献。成为学贯中西,名列畴人之首的著
自动化立体仓库最早起源于二战后经济复苏时期。1956年,第一座加入了计算机管理的智能信息化仓库在美国建立,当时主要服务于军事部队,用来运输军需品。目前,许多发达国家的跨国集团,大型企业均采用这种仓库,如可口可乐,沃尔玛等。随着世界经济的进一步发展,企业之间的各种竞争越来越激烈,客户对仓储技术提出了更高的需求,不仅仅局限于成本范畴,更成为获取利润的战略工具,原有的静态技术难以满足当下市场。自动化立体
河北省政府把曹妃甸工业区综合物流园区功能定位为以建设国家科学发展示范区为统揽,逐步把唐山曹妃甸建成我国国际性能源、原材料主要集疏大港,世界级重化工业基地,国家商业