12类汉语句式在美国学生作文语料中的分布与偏误研究

被引量 : 0次 | 上传用户:lpucicy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
句式习得研究是汉语作为第二语言习得研究的一个重点,通过对美国学生习得汉语句式习得的研究,能够认识汉语作为第二习得语言的规律,了解美国学生笔语语料中汉语句式的分布情况,确定美国学生句式的发展过程和习得顺序,归纳、分析美国学校习得汉语句式的偏误特点和偏误原因,有效地安排对外汉语学习内容和学习顺序,采取有效的教学策略,促进有效教学行为,为对外汉语教学大纲和教材的选取、编排等语法项目提供理论和事实依据,提高教学大纲和教材编排的科学性。目前国内外关于句式习得顺序和句式发展过程的研究存在不足:1)大多数研究的目的语并非汉语。2)国内纵向研究的样本偏小,采样单一,研究范围偏窄。3)国内研究多为静态、横截面式的数据。这些结果难以形成一个描述第二语言习得句式动态发展的完整体系。国内外研究中,以美国学生为对象的汉语句式偏误分析较少,成果不多。为此,本研究的目的为:1)了解汉语句式在美国学生作文语料库中的动态分布。2)确立美国学生习得汉语句式的习得顺序和发展过程,并与前人研究做出比较。3)通过对偏误用例的分析,探求美国学生习得汉语句式的特点。基于约45万字的“美国学生汉语作为外语/第二语言笔语语料库”,本研究以学习时长为标准,将美国学生语料分为初、中、高三个等级,以自然时间为标准划分每个等级的1、2、3阶段。根据前人研究中的句式选择范围,提取美国学生习得12类汉语句式(T1-T12)的全部用例,其中,以正确用例测量句式的分布、发展过程和习得顺序,以偏误用例分析美国学生习得汉语句式的特点。初、中、高三个等级各个阶段的频率分析测量和描述了12类句式的分布情况。各句式的分布在初级等级最不平衡,学习者过度依赖较早习得的T1和T3等几类句式;随着学习者语言能力提高,中、高级等级各句式之间不平衡性显著降低,T1和T3等句式的频率下降,其他句式频率上升。频率分析得出的出现频率、正确频率、正确率三个标准能够鉴别各个句式的发展过程:在三个等级共九个阶段的习得过程中,某句式同时满足三个标准,并连续稳定两个阶段及以上,可视为完成习得过程。美国学生12类句式的发展过程并不均衡:T1、T3、T6和T11四类句式习得完成阶段较早,T4句式在本研究的发展过程中仍处于未唤醒阶段。尽管语料来源、语料处理手段和研究方法均不同于前人,本研究得出的美国学生现代汉语12类句式的习得顺序,与前人的研究成果在总体上一致,再次验证了第二语言习得顺序的一致性。其中T5、T10等句式的习得顺序和前人研究的位置和距离存在差别,这是因为母语背景、口语与笔语和群体的差异等因素会导致习得速度和习得阶段在等级之内的差距,这些差距只会影响同一等级内习得难度相近句式位置的细微变化,而且这些变化是允许的。最后,通过对美国学生习得汉语句式偏误用例的分析和归类,发现美国学生在习得汉语句式时的特点,母语负迁移因素对美国学生汉语句式偏误影响较大。
其他文献
<正> 实践证明,开展水果、蔬菜的深加工,一能解决市场淡旺季供应不均衡的矛盾,二使生产经营者获得较大的经济效益。对水果、蔬菜进行深加工的途径有以下五大类: 一、加工果蔬
随着国际间能源领域合作的深入,对国际化人才的需求日益增加,特别是中石油海外业务的迅速发展,对国际化人才的工作能力及知识结构提出了更高的要求。本文分析了目前国际化石
近年来随着人们生活水平的提高,人们对食品质量安全的意识也在逐步增强。茶叶作为我国传统的饮料之一,其质量安全问题受到人们广泛关注。因为这不仅关系到人类的身心健康而且
目的本课题旨在调查养老机构老年人中医养生认知与营养现状,分析两者间的相关性,并探索影响养老机构老年人中医养生认知水平和营养状况的因素,为养老机构老年人营养不良的防治和
在快速城镇化的背景下,全球城镇人口不断增加,土地、交通、人居环境等问题使得城乡矛盾日益凸显,城市环境承载力不堪重负。中国正处在城镇化的关键时期,生态环境与城市建设二
自主学习能力作为高校大学生重要的一种学习能力,当下得到越来越多的学者的重视,许多优质高校把培养大学生自主学习能力放在培养目标的重要位置。当代大学生不仅要学好专业知
以外线侦查考核模式改革为切入点,探讨侦查课程如何以素质为导向通过有效的设计和评价,实现对学生侦查素质的培养。
在新课改背景下,对高中化学教学方法进行创新,通过探究式的教学方式开展化学教学,培养学生学习化学的主动性;在教学中实行更多的互动,提高学生敢于质疑的能力;营造愉快的教学
近几年高考生物实验题型多种多样。本文对近几年高考常涉及的解释实验现象型、完成实验步骤型、实验方案修改型、设计实验方案型、遗传规律的应用——有性杂交实验型等五种题
分析中职宠物店经营管理常识课程的重要性,从课程设计理念、课程开发思路、课程目标、课程内容和要求等方面探讨宠物店经营管理常识课程的教学改革。