【摘 要】
：
翻译项目在当今翻译市场上正成为广受欢迎的翻译活动新模式,具备专业的项目意识和项目管理知识已然成为未来职业译者必备的素养。就翻译项目而言,项目操作流程管理是整个项目
论文部分内容阅读
翻译项目在当今翻译市场上正成为广受欢迎的翻译活动新模式,具备专业的项目意识和项目管理知识已然成为未来职业译者必备的素养。就翻译项目而言,项目操作流程管理是整个项目管理十分关键的部分,对翻译质量的有效控制起到了举足轻重的作用。本文以笔者亲身参与的国际食品法典翻译项目为案例,引入项目管理中的项目范围管理理念,利用工作分解结构方法,分别从译前阶段、译中阶段和译后阶段将翻译项目操作流程一一细化,以期通过系统全面的项目操作流程管理实现对翻译质量的有效控制,为今后更好地实施翻译项目提供指导。
其他文献
法官思维是法律思维的一种形式,是法官根据法律进行判断的过程。近年,随着一些学者型法官的涌现,法官对审判活动的理论总结逐渐见诸报刊书籍。这种对审判经验的理论梳理,为法
三人篮球又名"三人斗牛",起源20世纪60年代美国纽约的三人篮球游戏,是传统篮球赛的一种延伸。与正式比赛相比较,三人篮球具有普遍适应性、趣味性、游戏性、短周期性的特征,又
静电纺丝是制备超细纤维膜的重要方法。尽管杂萘联苯聚醚砜酮(PPESK)是一种新型的耐热可溶解高分子材料,具有优异的性能,应用非常广泛,但目前国内外尚没有关于PPESK静电纺丝
语言接触引起语言变化,借词就是语言接触而引发的语言变化现象之一。日语借词在中日两国的文化交流和往来过程中产生,是现代汉语的重要组成部分。本文从语言接触的角度分析了
用典历来是我国文人常用的修辞方式之一。在悠久的中苹文明舆傅统中,形成了大量的典故词语。典故词语蕴含大量的文化信息,是汉语词汇的重要组成部分。唐代墓誌语料丰富,本文
音乐抄袭事件在现实生活中时有耳闻,相关案件也是闹得沸沸扬扬,但是我国法律却没有相关内容的规定,理论界对此也少有系统的研究,这导致法院在审理该类案件时认定标准混乱,程
在火电厂中SCR系统出口NO_x测量值由于单点取样的缺陷造成与总排口的数值出现倒挂现像,脱硝系统出口NO_x测量误差严重影响喷氨自动系统控制品质,堵塞空预器、污染环境。以淮
高考数学试题凝聚了专家的集体智慧和大量心血,是丰富的“宝藏”.对高考题(特别是压轴题)进行深度研究,有利于领会其命题规律、设计意图、选拔功能,感悟数学的育人价值,从而
回指现象是一种常见的语言现象,几乎所有的语言都有一套完备而复杂的回指语系统,以满足交际活动的需要。在回指语系统中,代词作为回指语占有很大的比例。回指的使用不仅避免
存在句是汉语日常交际和写作中最为常见的句式之一，同时也是对外汉语语法教学中不可忽视的教学重点，学生习得的难点。然而一直以来以对外汉语教学为出发点的汉英存在句对比研究