中国古典园林表现出对建筑与自然和谐关系的追求,似乎和现代建筑与景观完全分野,自明性的建筑学有很大的差别。但对现当代建筑实践的反思可以看到：对于“宛自天开”的追求并不是过去式,园林中的养分可以启迪今后的设计实践。如何实现对“宛自天开”的追求?建筑大师、园林学家童寓先生在《江南园林志》中提出了著名的“疏密得宜、曲折尽致、眼前有景”的造园“三境界”。它是园林中经营位置的核心标准。本文试图明晰“疏密得宜、曲折尽致、眼前有景”的涵义,并分析其与建筑学中的相关概念,即疏密得宜与平面布局、曲折尽致与空间叙事、眼前有景与场所精神的相似性。论文主体部分以造园“三境界”为标准,对赖特和康的现代建筑作品剖解研究,并重点以“疏密得宜”、“曲折尽致”剖解赖特的塔里埃森与西塔里埃森,以“眼前有景”剖解康的萨尔克生物研究所与金贝尔美术馆。研究发现虽然赖特与康的现代建筑作品并没有刻意追求“三境界”的标准,但塔里埃森和西塔里埃森可见“疏密有致”、“曲折尽致”的境界,而萨尔克研究所与金贝尔美术馆可见“眼前有景”的境界。研究展示了一种可能性,造园“三境界”作为一种建筑学理论,是可以在现代建筑设计中起到重要作用的,这对于在现代建筑背景下发掘和借鉴园林中的设计方法具有重要意义。