英语语调的教学探索——一项基于韵律功能的实验研究

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huweiboweb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
韵律是话语意义传递的重要载体,是语言学习者最渴望掌握的技能之一。英语语调或韵律教学长期以来与最具影响力的核心调理论密不可分,以直接训练调型为主;然而,教学现状不容乐观,迫切需要唤起教师和研究者们的重新思考:在语调或韵律的研究和教学实践中,应该形式优先还是功能优先?本论文主张功能优先的“平行编码及目标接近”(简称PENTA)韵律模型理论,通过考察和探讨韵律焦点(简称焦点)、句型、词重音为主的三个重要的韵律交际功能,对以功能为导向的非母语韵律教学进行可行性探索。  本论文基于一项实验研究,研究以(韵律)焦点为切入点、以中国英语学习者为受试对象,探讨是否可以找到行之有效的韵律教学方法,帮助非母语学习者获得清晰的、可理解的、贴近本族语的韵律。研究的设计理念基于语言韵律的功能观,即认为韵律由多个具体的交际功能构成,其中就包括焦点。研究目标是考察中国英语学习者口语中的焦点在不同焦点、句型、词重音条件下的韵律实现,并通过与已有英语本族语者的相关研究发现进行比较,探讨韵律有无改进的空间,尤其关注焦点后调域压缩(简称PFC)这一重要的焦点韵律特征在非母语中的表现及其可能的改进。此外,本研究不仅涉及韵律实验本身,还从教学法的角度对课堂教学实践进行思考探索。  本研究包括两个严格控制的实验,两个实验分别招募受试和设计研究问题。基于对28位受试进行的实验一结果显示:中国学习者英语陈述句焦点的韵律实现方式有别于英语本族语者“三区段”调域调整的焦点编码方式,焦点后调域压缩现象在有此现象的非母语中潜在但并非易得;然而,基于焦点功能的材料设计和有针对性的干预训练,即精准训练,可有效帮助中国英语学习者改进陈述句的焦点韵律,且难以自然习得的非母语PFC可以借助精准训练学得。基于对45位受试进行的实验二结果首先印证了实验一的发现,并进一步显示了中国学习者有别于英语本族语者的两方面表现:1)疑问句指数甚至双指数型基频上升的焦点、句型编码方式更为困难,2)焦点、句型、词重音三重功能的交互作用最为困难。尽管存在明显区别和潜在困难,实验二仍然显示了以上两方面的积极结果:中国学习者有向英语本族语者韵律改进的潜能、从而有利于交际,且改进仍然可以得益于虽然方法有别的精准训练。最后,通过深入比较显性精准训练和隐性精准训练,实验二结果显示:前者相比后者更为有效。  本研究尝试了韵律研究与非母语教学研究的跨学科应用研究,具有一定的潜在意义。研究进行的两个实验均有积极的发现,极有可能激发非母语教师与学习者对韵律教与学的兴趣以及自如运用韵律的渴望,为非母语语调或韵律教、学、研注入新的活力。这一尝试基于功能优先的韵律理论和实验研究方法,不再停留于描述性研究和知识的层面,而是对预测性知识进行了探索,有望在某种程度上带来非母语韵律教学的革新。同时,本研究的教学探索也是韵律研究中PFC这一议题被提上非母语教学研究日程的新的尝试。
其他文献
胡锦涛同志在新时期保持共产党员先进性专题报告会上指出,要“积极寻找新的历史条件下做好党员经常性教育管理工作的方法和途径,努力探索使广大党员长期受教育、永葆先进性
目的了解龙岩市职业病的发病情况,为职业病防治提供依据。方法根据职业病诊断档案和职业病报告卡,对1997~2006年职业病发病情况进行统计分析。结果10年间共发生职业病1 636例,
2016年4月25日至27日,由亚洲—太平洋广播联盟(以下简称亚广联)主办、中央人民广播电台承办的2016亚洲广播大会在北京召开。本届大会以“共话广播”为主题,探讨在广播业变革
拿到本期《EDN CHINA 电子设计技术》杂志的读者会感受到我们在编辑风格上发生的一些变化。首先,你可以看到,“技术前沿”成为了整本杂志的开篇栏目——这也是 EDN 全球品牌
5年前,Altera 推出第一代16位 Nios 处理器为公司开辟了新的应用领域和市场。目前已交付的 Nios 开发套件达13,000多套,并成为 FPGA软核处理器的标准,Nios 处理器也因此被 E
凭借业界领先的 DRAM 工艺,美光科技(Micron Technology)针对个人移动终端市场推出了包括130万像素 CMOS 移动图像传感器、并具有丰富图像处理功能的 SOC 产品MT9M111。这是
安捷伦科技最近为54850系列示波器推出的串行数据分析(SDA)软件包,采用将模拟波形转换成8B/10B符码的示波器分析技术,可快速调试、表征和验证高速串行总线.以往的示波器可观
继在通信、打印机、数字娱乐等领域建立稳固的市场地位之后,PMC-Sierra 正在考虑将其掌握的基于64位 MIPS 架构的微处理器技术引入新的市场应用领域。日前其向中国市场推出
目的探讨对硫磷对雌性大鼠的亚急性毒性。方法选择6~8周雌性SD大鼠,10只/组,以对硫磷0.5、0.2、0.1mg/kg的剂量经口灌胃,连续染毒28d后,摘眼球采血作生化指标测定,取出肝、肾、脾称重,并
随着对后殖民研究的深入,翻译的涵义也不断得到延伸。后殖民翻译和后殖民写作关系微妙,界限模糊,具有很大的关联性。玛丽娅·蒂莫志科在论文《后殖民地写作和文学翻译》中把后殖