【摘 要】
:
对外汉语教材是教师从事教学实践、学生学习的主要载体,对汉语教学起着辅助性作用。目前,汉语教辅书种类繁多,但其质量有待考量,严重影响学生生词的理解与运用。初级阶段的学生对于生词注释的依赖性比较强,注释的不当则会产生词汇使用偏误。所以我们在初级对外汉语教材编写中要格外重视生词的注释,确保生词注释的准确性与科学性。因此,汉语教材中生词注释的研究具有一定的研究意义与价值。本研究主要采用定量结合定性的研究方
论文部分内容阅读
对外汉语教材是教师从事教学实践、学生学习的主要载体,对汉语教学起着辅助性作用。目前,汉语教辅书种类繁多,但其质量有待考量,严重影响学生生词的理解与运用。初级阶段的学生对于生词注释的依赖性比较强,注释的不当则会产生词汇使用偏误。所以我们在初级对外汉语教材编写中要格外重视生词的注释,确保生词注释的准确性与科学性。因此,汉语教材中生词注释的研究具有一定的研究意义与价值。本研究主要采用定量结合定性的研究方法。定量统计《发展汉语.初级综合Ⅰ》中生词等级、重现率、注释模式,定性分析教材所采用的生词注释模式。研究发现该教材的生词总量以及生词等级符合初级学习者的汉语水平,但是同一册书的生词量差距大、生词重现不足。据此,本研究探讨了该教材采用的多种生词注释模式以及存在的主要问题。本教材存在的生词注释问题主要有:注释不当、近义词区分度不够、离合词划分不统一、语用注释占比不足、语言注释单一、非语言注释占比不足、注释无效等。基于对该教材生词注释模式问题的分析,本研究为初级汉语教材的生词注释编写提供如下参考意见:初级对外汉语教材在生词编写的过程中要保证释义的准确性、提高近义词的区分度、统一归类离合词、增加语用注释的占比、编写国别汉语教材、增加非语言注释占比、剔除无效注释,实现生词的有效注释。
其他文献
对国内外各种不同的评估方法进行对比分析,以中国核工业集团公司(以下简称"中核集团")的相关实践为主线,对现有的核电同行评估进行了简要的对比分析,描述了同行评估在中国核电行
本节内容选自人教版教材高中《地理》必修2第三章第二节“以种植业为主的农业地域类型”第一课时“季风水田农业”。前一节内容的学习中学生已经掌握了农业的区位选择相关知
<正>问题聚焦一:语篇导入该从何处入手?语篇学习的导入主要在于激活学生已有的经验,引导他们基于原有认知基础进入语篇学习。因此,导入可以从语篇主题入手,分析该语篇的相关
中国经济的快速发展,使得中国的企业处于市场化、国际化、高动态的社会环境当中,面临着越来越激烈的市场竞争,企业要生存就必须尽一切所能得去提高核心竞争力。知识经济时代,
在基于学生主动"对话"的化学课堂教学中,学生是对话的第一主体,他们在教师的引导下,借助有意义的交流,不断探究和解决化学教学中发生的问题,增进对学科知识的理解,从而提升学
将两个句子连接为一个句子的连接语尾数量众多,对韩国语学习者带来很多难题。表原因·理由的连接语尾和表达语法加起来达到十多个,根据不同情况做到使用恰当并不是简单的事情
<正>永胜县位于云南省西北部,丽江市中部,是南古丝绸之路的交通要塞和茶马古道的重要驿站,境内物产资源丰富,素有"滇西粮仓""鱼米之乡"的美誉。但由于历史原因,永胜县仍属欠
国际职业教育教学理论对我国职业教育教学改革产生了重大影响,本文就国际经验的引进与实施中面临的问题进行分析,并针对影响因素提出对策建议。
研究了在压缩感知基础上发展起来的3D单像素相机的成像机制.基于现场可编程的阵列(FPGA)和FMC子板设计了一种可以代替雪崩光电二极管(APD)单光子探测器的高速3D单像素数据采集系
随着畜牧业科技的不断发展,很多的优质添加剂被应用在畜牧业生产养殖中。其中益生菌是一种活菌类饲料添加剂,可以调节消化道的微生态细菌状态,帮助畜禽完善肠道内的微生物架