论文部分内容阅读
英语get型被动句的研究由来己久,由于其独有的语义、语用及句法特征,长期以来一直作为一个有争议的语言现象吸引着研究者的关注。本文试图在以往研究发现的基础上,借助于英国国家语料库和当代美国英语语料库,从语义、语用及句法的角度对get型被动句做一个系统而深入的分析并尝试回答以下三个研究问题:1)如何准确定义get型被动句?2)get型被动句的语义、语用及句法特征有哪些?3)get型被动句具有哪些功能?通过分析研究,本文得出了以下五点结论:1)以往对于get型被动句的定义要么过于局限要么过于宽泛。本文通过对被动get的语法化过程的探究和其中的分词性质的分析,提出区分get型被动句的两点标准——是主语的受影响性(affectedness);二是整个结构的动态性(dynamicity)。2)与be型被动句相比,get型被动句所描述的事件往往是有利的或有害的(62.11%),很少是中性事件;第二,主语对于事件负有一定的责任;第三,借助于语料库,我们得出在英国英语中,get型被动句更常用于口语中;第四,get型被动句语义上的及物性更强;第五,在get型被动句中,受影响者往往从一个状态进入到另一个可以延续的状态。3)由于get型被动句上述的语义语用特征,用于get型被动句中的动词倾向于非正式性动词(Informal Verbs)和非中性动词(Verbs with Non-neutral Meanings),制造类动词(Creation Verbs)较少,静态动词(Stative Verbs)很少,施事动词(Agentive Verbs)较少。4)在句法特征方面,get型被动句很少带有施动者;另外较之于be型被动句,位于get和过去分词之间的副词出现的几率也很少,出现的副词往往是加强语气的副词。5)基于对get型被动句特征的研究,在第五章节我们总结了它的语用功能。一是概念功能:get型被动句中的主语更加受强调,施动者处于更加从属的地位。二是交际功能:行为功能—get型被动句只用于动态情形中所以可以用在祈使句中实施某种行为;立场指示功能—体现使用者对事件或受动者的主观态度;感情顺应功能—说话者可以通过使用这一结构表达对另一说话者感情的顺应。