亲属称谓词在语言学习的初期阶段中起着非常重要的作用,它是维系社会家庭生活的重要纽带,蕴含着深厚的制度文化和观念文化。中国印尼同为亚洲国家,有着不同的文化背景,也有不同的亲属制度,汉语和印尼语亲属称谓词受众多因素影响而存在着诸多不同。本文在前人研究的基础上首先对两种语言中亲属称谓的定义进行了界定,其后对两种亲属称谓词在宗亲和外亲方面的异同进行比较,进而从亲疏程度、构词方式、指称范围、情感色彩、人口政策的影响等方面对汉印尼语亲属称谓词泛化的异同和原因进行了比较分析。通过整理《家有儿女》和《Keluarga Besar》这两部经典电视剧中的亲属称谓词语料,进一步考察汉印尼语亲属称谓词在现实生活中的运用情况。最后从语言本身、社会语言学和心理语言学方面来分析不同文化环境下亲属称谓词使用的交际过程和社会心理状态,以促进跨文化交际时言语活动的顺利进行。本文对汉语印尼语亲属称谓词的对比研究旨在探析异文化环境下人们应如何正确使用亲属称谓词,为不同语言背景下的人们进行交际提供指引,本研究有助于促进两国之间的人文交流,进而促进双边更广泛领域的深度合作。