翻译作品是语言的再次加工和创作，又是不同文化、不同民族、不同语言之间的交流。语言逻辑是语言的规则，同时又是逻辑思维的载体。所以语言逻辑对文学作品的创作和翻译来说是很重要的工具。对于语言逻辑学的研究，可以避免语言逻辑错误的发生，便于人们言语的交流，然而文学创作者可以通过刻意运用反逻辑语言，来展现实际生活中人们所存在的违反逻辑的思想及言行，通过加工创作，以达到深刻主题意义、反映生活本质和塑造典型人物形象的写作目的。正是这样的运用，所以要求汉维翻译工作者对原文作者在创作过程中所使用的反逻辑句要有深刻剖析、理解。更突显出合理运用翻译策略至关重要。翻译工作者和语言学家必须加强这方面的关注和研究。这对读者在理解作品时有重要指导意义，以及加深汉维文化交流，对汉维民族了解、互信、和谐有重要的促进作用。