标语是侗水语支的一种语言,广东省肇庆地区有部分人仍在讲此语言,文章主要研究标语中的汉语借词,重点分析的是汉语借词的历史层次。论文以怀集诗洞的语言材料为主,采用了语言学的录音、较音、方言处理系统等多种软件。参考了肇庆封开几个讲标语方言点的语料,利用古代典籍及百越民族历史文化资料,以及汉语中古构拟音系及现代有关方言的汉借词,然后通过大量的语音对比,系统的把汉语借词细致全面的找出来,并对这些词按照类别去划分,同时运用历史层次分析法细致的分析了标语的层次。其次通过大量的表格对比,标语发音和粤语发音,标语发音和汉语借词发音,三者的联系和区别很明显就出来,这种方法更简洁清晰,而且更容易被语言学者所接受和认同。文中所用材料都是来自田野调查的一手资料,内容详实。全文对文章的研究目的,研究意义,理论价值的意义,田野调查点的地理人文环境,以及当地人生活习惯,语言变迁方面做了专题研究,同时重点对标语的历史发展过程以及对其他语言的借用做了详细的分析。