《围城》是钱钟书先生1947年写就的一部以爱情婚姻为主题的长篇小说,其语言幽默风趣耐人寻味。小说是以抗战时期为背景,通过描写主人公方鸿渐的爱情婚姻遭遇,生存境遇,生动刻画了旧中国某些知识分子的劣根性。孙柔嘉是《围城》中形象最饱满、最为复杂的女性。从小说可以看出,男女性别不同,在会话交际中所表达的隐含意义和明示意义存在显著的差异。本文以Sperber和Wilson的关联理论为依据,对小说《围城》中的女性人物孙柔嘉的话语进行了分析和解读。本文以关联理论为指导,采用了定性分析的研究方法,对小说中孙柔嘉在恋爱中和婚姻中的话语进行查找、筛选、归纳和分析。根据关联理论,从话语的明示意义推理出话语的隐含意义,对比总结出女性在恋爱和婚姻两个阶段,语言表达上发生了变化,这不仅与女性长久以来的历史地位和文化影响相关,还与女性的生长环境和性格特点相关。以孙柔嘉为例,女性在恋爱阶段语言更隐晦,更多的使用隐含意义来暗示自己的内心想法,女性的话语更委婉更有支持性,这与传统印象中女性温良恭俭让的标准完全相符。这些对女性形象度量的传统社会标准,制约了女性完整人格的展现。结婚后,孙柔嘉不再假装单纯和软弱,她开始表现出她的顽固、专横和自私。在中国传统文化中,婚姻是女人一生的事业,家庭是女人实现自我价值的唯一场所。孙柔嘉表现出了统治家庭的意志和愿望。她全心全意为这个小家庭服务,不关心外面的世界。本文对比孙柔嘉在恋爱阶段和婚姻阶段话语的含义和关联,对人物的性格特点以及内心世界做了更全面的剖析,以此揭示出女性语言关联性特点,从女性交际语的含义和关联,更深刻的理解人物外表和内心的关联性。同时本文为理解性别语言做了更好的铺垫。希望本文能对性别语言差异的研究有所启发。