口译支架式教学的应用研究

来源 :四川外国语大学 | 被引量 : 3次 | 上传用户:nev0618
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
支架式教学作为社会建构主义理论的分支,近来愈加受到国内外教育者和学界的关注。有别于传统教学理论,支架式教学法根据“最近发展区”理论以学习者当前发展水平为基础,建立知识结构框架,倡导学习者进行自我探索,协同合作和效果评估,本文将探讨支架式教学法在英语口译教学中的适用性。本文通过文献综述对国内外支架式教学法进行一个较为系统的梳理,分析了其运用于口译教学的的理论依据,并在理论基础上开展实证研究。作者选取四川外国语大学翻译学院二年级的两个班开展为期半个学期的的实证研究,其中一个班作为实验组,另一个作为对照组。进入实证研究方面,作者提出了适合口译教学的支架模式和应当注意的课堂教学原则,归纳为口译支架式教学法,即五个环节(建立支架,情景创造,独立探求,协同作业和效果评估),四大要素(情景,协作,会话,意义建构)和三大阶段(译前准备,译中呈现和译后评估)。本实验采取口译测试,课堂录音,问卷调查作为研究工具,并通过统计软件SPSS(19.0)对采集数据进行统计与分析。实验结果表明支架式教学法对于提高学生口译能力,优化课堂氛围,增强学生兴趣和信心,培养学生自主探索能力有着显著的效果。最后,作者对本研究做了总结,归纳出研究发现和研究缺陷,并对未来的深入研究提出建议。
其他文献
本文通过对A公司在玩具车装配生产中的相关数据进行分析研究,找出了A公司在实际生产过程中存在的问题,其中最突出的两个问题就是生产线工序节拍不均衡,工序中存在瓶颈,并提出
第一次接触戴斯蒙·莫里斯是在六七年前,我痛苦万状地翻遍那个摆满琼瑶小说的旧书摊,终于找到了一本名叫《观人术》小破书,捧回家细细把玩三遍,爱不释手。其中给我印象最深的是里
期刊
目的:通过对HBV相关肝病患者血清同型半胱氨酸(Hcy)浓度水平检测,探讨其在不同时期肝病患者水平变化的临床价值。方法:采用酶循环速率法测定152例不同时期肝病患者血清中Hcy浓度
本文为一篇国际商务谈判口译实践报告,报告所描述的任务是笔者参加的2014年欧洽会圆桌会议口译工作。按照口译内容划分,此次口译任务属于国际商务谈判口译。在国际商务谈判中
<正>大数据时代,商业银行的传统经营模式正经受着巨大的冲击,随着大数据理念渐入人心,各大商业银行都启动了大数据项目,进行大数据在商业银行各领域的应用实践。民生银行早在
刘醒龙的小说《分享艰难》和他的其它小说一样闪耀着一种精神光芒,小说以一个作家、一个知识分子的良知通过农村基层干部在农村转型时期当与民众分享艰难的问题。表现了对社会
和谐班级,离不开和谐的社会,离不开和谐的校园,更离不开班级上的每一位和谐的学生,因而和谐教育,不仅是德智体美全面发展的和谐,也是每个学生情感、意志性格形成过程的和谐;
建筑在人类文明进程中扮演着重要的角色,将每个文明进程中的烙印通过其自身表现出来。建筑由此成为转译故事因素的媒介,也就是叙事的载体。建筑的叙事性是除却功能、形式之外
目的研究分析血生化检验过程中血清胆固醇异常的原因以及处理方法。方法选取我院2014年4月至2015年4月接受血生化检验的186例患者,对其血生化检验进行分析,观察血清胆固醇异常