基于词汇习得视角的释义词汇反思

来源 :广东商学院 | 被引量 : 0次 | 上传用户:heeraigyf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
释义词汇,作为分析和解释词目的语言,被纳入了元语言分析的范畴。元语言研究受到广泛关注,但关于释义词汇的研究尚不够深入和系统,基于词汇习得角度反思释义词汇的研究更是少有涉及。本文以分析释义词汇的由来、性质、功用为切入点,借助二语习得理论,结合实例分析释义词汇于词汇习得的优劣势,并就劣势提出建议,旨在提高释义词汇质量,拓深释义词汇研究,促进学习者词汇习得。本文首先探讨释义词汇和词汇习得之间的关系——释义词汇的运用,能提高释义质量,从而能促进学习者词汇习得。接着,以朗文、牛津、柯林斯等英语学习型词典中的释义词汇表为研究蓝本,利用EXCEL及SPSS软件对其数量、词频、语义场分布等信息进行数据统计和纵横比较分析,总结了释义词汇具有高频性、通用性、数量有限性、多义性及选择不规范性等特点。其次,基于二语习得的信息加工、输入假说、学习策略等理论,论证释义词汇的高频性在促进词汇习得方面的优势——扩大词汇量,拓展词汇网,及促进词汇深度习得,同时,论证了释义词汇的通用性在促进语感培养、积极词汇产出方面的优势。此外,结合Krashen(1985)的情感策略理论,论证了释义词汇数量有限性、多义性及选择不规范性对学习者造成的词汇习得困难。再次,基于劣势提出建议:一是提高释义词汇选取标准;二是用句子释义;三是建议教师将词典引入课堂,参考词典在多义词词项划分和安排方面的做法,由此促进学习者的多义词习得;四是建议学习者培养元认知学习策略,将释义词汇拓展到自主学习领域。通过本文,期望释义词汇能引起更广泛的关注和更深入的研究,从而为机器翻译、信息检索系统构建、大型类义词典构建奠定坚实基础。
其他文献
新保守主义是二十世纪美国最具影响力的政治力量之一。国内关于其政治成就论著颇丰,但关于它的发生和发展所做的研究略显不足,大多属于概述型,要么把它的发生发展当作背景信
语域是语言的功能变体,它由语场、语式、语旨三个情景语境要素所决定。语域理论将具体的语言变体放在具体的文化语境和情景语境中进行研究,从而将语篇与语境联系起来,这为翻
目的:探讨蓝光光疗配合中药药浴治疗新生儿黄疸的疗效。方法:将120例黄疸新生儿随机分为对照组(60例)和治疗组(60例),两组患儿均给予对症治疗,对照组患者给予蓝光光疗,治疗组
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
对菜用甘薯[Ipomoea batatas(L.)Lam.]的特点、育种现状、栽培技术、加工利用等进行了阐述,并对其广阔的产品开发前景进行了展望。
乳腺增生病是妇科常见病和多发病,常继发它病,甚则发生恶变.临床上以乳腺肿块及疼痛为主要表现.本病西医治疗效果欠佳,手术可解决局部问题,但对继发本病的内分泌失调难以进行
近年来,词汇的附带习得在二语词汇习得领域引起了广大研究者越来越多的兴趣。众多国内外研究者也对促进阅读中词汇附带习得的各种因素进行了探讨。然而,针对不同阅读条件(如
价值体系是一个完整的体系,不同的价值在本质上或表现上是相互联系的。某一价值或某些价值在时间与空间上或其他形式上实现了价值转化,也同时影响了其他价值的转化,特别是主导价