【摘 要】
：
<正>当"中国文化走出去"上升为国家的一项文化战略,中国文学的对外译介便日益凸显出其必要性和迫切性。当下的中国文学对外译介研究,十分关注文本接受国的文化语境、接受环境
【机 构】
：
南京大学外国语学院,南京林业大学外语学院,
论文部分内容阅读
<正>当"中国文化走出去"上升为国家的一项文化战略,中国文学的对外译介便日益凸显出其必要性和迫切性。当下的中国文学对外译介研究,十分关注文本接受国的文化语境、接受环境与接受途径,对中国文学对外译介的主体、过程、方法与阐释特点有越来越深入的研究。在研究中,我们发现,在中国对外的译介中,译者起着决定性的作用,其对拟译文本的选择、翻译的策略与方法、译介的文本质量,在很大程度上决定了中国文
其他文献
在建筑工程中,工程造价预结算审核非常重要,关系着投资者的利益,所以,在建筑工程中,大家比较关注的也是工程造价预结算审核部分,为了既能够完成预算工程,又能够在建筑外观上
低空空域开放是助力我国通用航空迅速发展的重大战略性举措,同时将对通用航空在作业过程中的应急管理带来挑战。文章给出通用航空突发事件的定义,对引起通用航空突发事件的致
鹿瓜多肽注射液是由梅花鹿的骨骼和甜瓜的干燥成熟种子经分别提取后制成的灭菌水溶液,近年来被用于骨关节炎、类风湿关节炎、骨质疏松症、强直性脊柱炎等风湿病的治疗。本文
现代城市变化要求城市给排水工程建设必须能满足城市发展需求,给排水管道施工质量是否满足设计要求直接影响着一个城市经济的发展和居民的生活水平,因此城市中对给排水管线的
以浸渍圆形叶碟法测定紫苏不同器官3种溶剂提取物对黄曲条跳甲成虫的拒食活性。研究结果表明,紫苏不同器官3种溶剂提取物对黄曲条跳甲成虫均有较好的拒食活性,其中以紫苏花的
对广东早熟荔枝产区廉江市石城镇和吉水镇3个不同施肥水平妃子笑荔枝园的土壤和不同物候期末次梢叶片的P含量以及荔枝产量、磷肥施用量的分析调查,结果表明,吉水镇田心仔村荔
2009年2月28日通过的《保险法》修订案引入了不可抗辩条款。本文主要分析了新《保险法》引入的不可抗辩条款存在的问题,并在前人已经提出的针对该条款的修改意见的基础上加以
本文以分布式多舰载高频地波超视距雷达系统为背景，面向实际工程，主要对雷达目标回波和海杂波回波特性进行分析、建模和仿真，构造更符合实际环境的回波数据。文章首先讨论了分布
<正>污染源控制、通风稀释和室内空气净化是控制室内空气污染的3种途径。20世纪80年代以来,室内空气净化器市场得到了迅速的发展,各种不同的净化技术,如纤维过滤、静电、吸附