论文部分内容阅读
张家界景点介绍的英译对展示张家界的自然风光和风土人情,吸引海外游客起着非常重要的作用。本文运用诺德的功能翻译理论从句法层面对张家界景区景点介绍的句子英译进行探讨,发现现有的翻译中存在着中式翻译、句法结构不当和汉语祈使句翻译错误等问题,并相应地提出了一些建设性的建议。
功能翻译理论关照下张家界景点介绍的句子英译
【摘 要】
：
张家界景点介绍的英译对展示张家界的自然风光和风土人情,吸引海外游客起着非常重要的作用。本文运用诺德的功能翻译理论从句法层面对张家界景区景点介绍的句子英译进行探讨,
【机 构】
：
长沙民政职业技术学院应用外语系
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
魏晋南北朝时期的小学教育深受学术文化的影响,它的曲折历程及其成就突破了前代的固有模式,形成了官私学并重的格局,其中以私学教育最具特色。魏晋南北朝时期小学教材的编写
<正>随着人口老龄化,疾病谱的变化,健康照顾费用上涨,以及有限的健康照顾资源,诊疗流程的变化,单纯的责任制护理已不能满足患者的健康照顾需求。在当今社会中,我们期望健康照
<正>我们时常听到老师和学生们这样评价,"校报没啥意思,不大爱看。"缘何出现此种状况?一言以蔽之,当社会上的主流报纸正积极改革以求贴近读者之时,高校校报还在一如既往地充
李安曾经说过:拍一部武侠片是他的梦想。如今,他的梦想终于实现了,这部酝酿多年的电影一经问世便广受关注,并接连夺得国际大奖,被认为是问鼎今年奥斯卡及金球奖最佳外语片奖
我国是一个食用菌生产和消费的大国，食用菌-阿魏菇作为新疆特有资源，菇体洁白，质地脆嫩，味道鲜美，营养丰富，受到人们的青睐。阿魏菇中的营养丰富全面，糖类、蛋白质、脂肪酸含量较高，
舞蹈作品中人物形象占据重要地位,舞蹈作品创作的关键在于舞蹈作品中的对人物形象的刻画与塑造。在舞蹈作品的创作过程中,人物形象是舞蹈作品中的主体,它可以表达作品的思想,
移取1.00mL血液样品,加入2mL乙腈和50mg氯化钠,振荡10min后,在-4℃下以8 000r·min-1转速离心10min,取上清液,加入15mg N-丙基乙二胺和25mg十八烷基硅烷,振荡5min,重复上
新媒体时代，领导干部正确有效地应对舆论需要以积极的心理状态为支撑。当前，部分领导干部因认识不清、能力不足、制度不全而在应对舆论时存有种种不良心态，因此，一方面领导干部需
我国动漫产业还处在发展初期,动漫产业模式还处在摸索阶段,而广州原创动力文化传播有限公司通过"喜羊羊与灰太狼"这一项目的成功运作,初步形成了一套适合国情的运作模式,这一