论文部分内容阅读
《乡村时光》是苏珊·库珀的一本散文集,文字轻灵优美.本篇论文从奈达功能对等理论的视角出发,对文本的词汇和句法两个方面进行分析,总结《乡村时光》的汉译过程中的翻译策略和方法,旨在研究散文文本的语言特点和翻译难点,以期为今后类似散文作品的翻译提供借鉴.
功能对等理论下的散文汉译研究——以《乡村时光》为例
【摘 要】
：
《乡村时光》是苏珊·库珀的一本散文集,文字轻灵优美.本篇论文从奈达功能对等理论的视角出发,对文本的词汇和句法两个方面进行分析,总结《乡村时光》的汉译过程中的翻译策略
【机 构】
：
河北工业大学 天津 300400
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2018年47期
其他文献
音乐审美教育功能对于社会的发展而言,有着难以替代的重要作用,音乐能够将高度发展与千锤百炼的社会理性直观、形象、灵活多样的表现出来,有助于提高人民群众的审美感受,对于
党的基层组织活动方式创新对于增强基层党组织的凝聚力、战斗力,密切党群、干群关系,提高基层党建的科学化水平具有重要意义.当前,基层党组织活动方式仍存在着老套守旧、缺乏
目的
探讨肺炎支原体(MP)感染与过敏性紫癜(HSP)临床分型及其肾脏损害的关系并指导治疗。
方法
将2009年1月至2011年12月期间就诊于我院儿科被诊断为HSP的236
迁移规律在心理学上是一个有名的术语,指的是在一定的情况下,人类已经习得的知识或是技能能在一定的程度上支持人类学习其他的有相关性的知识、技能.在高中体育教学的期间中,
从活性污泥和土壤中筛选到数株能发酵生产絮凝剂的菌株,其中编号为M15、M10、Y1、F4的菌株具有显著的絮凝效果(絮凝率均大于70％).将其两两混合培养,发现M15+Y1、M10+F4混合培
小学数学课堂上每天都有错误资源的出现,如何将它们有效利用起来,充分激发学生的学习兴趣,活跃学生的形象思维,帮助他们掌握更多的学习方法,养成良好的解题习惯,敢于承认错误
以苏州大学基础医学博士后科研流动站为例,简述博士后科研人员在学术科研、学科建设、服务社会等方面的作用,并发现流动站所存在的问题,探索更加科学、合理的流动站管理方式.
双关语作为一种特殊的文字处理方式,若应用到电影艺术上,可使电影语言更为精练,同时向观众传递丰富精妙的多重信息.双关语极大丰富了电影的生动性,使电影语言更加幽默、饱满
对于“懒政”型家长,关键在于强化其家长主体责任,使其“多作为”;而如果是“乱政”型的家长,则需要提前与之建立和谐、相互信任的关系,问题产生时不至于立马拒绝沟通,解决问
班主任就是小学生在学校的家长,是学生学习的教育者和思想的的引导者.学校为方便教学任务顺利有效的开展,把学生以班级为单位划进行合理划分,这也就直接决定了班主任的主要工