2012年迎来了第一次荣获诺贝尔文学奖的中国作家。莫言,这位出道于上世纪晚期的乡土作家,虽然创作实绩斐然,却始终在文坛上保留一种比较低调与温和的姿态。不露锋芒,沉默寡言,正如这个颇具深意的名字。然而金子就算躲在土里,终究避免不了发光。诺贝尔文学奖的评委会会长马悦然(中国名)先生最终在高密东北乡的这片黄土里挖出了这块闪闪发亮的金子。莫言的精神如同红高粱一样坚忍不拔,对传统文论的诟病又如檀香刑一般阴冷桎梏。但是在莫言的小说创作中,最为著名的还要属《丰乳肥臀》。这部小说通过魔幻现实主义与中国社会和历史的紧密结合,为中国文学创作领域中贡献出一部别样的编年史。随着作品国际影响和国际关注程度的越发趋近,《丰富肥臀》逐渐被改编成外文的译本,而葛浩文英译编写下的《丰乳肥臀》,则是其中最为可圈可点的一部。