论文部分内容阅读
采用案例研究法,对《云南导游必备手册》中的汉英翻译研究的相关翻译案例进行分析,发现其存在与国际翻译标准不统一、文化误解、信息损失、指代不清、用词不当、望文生义等问题,并提出相应策略,旨在为云南省旅游英语汉英翻译规范化研究提供参考。
旅游英语中的汉英翻译规范化研究——以《云南导游必备手册》为例
【摘 要】
：
采用案例研究法,对《云南导游必备手册》中的汉英翻译研究的相关翻译案例进行分析,发现其存在与国际翻译标准不统一、文化误解、信息损失、指代不清、用词不当、望文生义等问
【机 构】
：
云南旅游职业学院
【出 处】
：
武汉冶金管理干部学院学报
【发表日期】
：
2018年02期
【基金项目】
：
中国旅游研究院昆明分院云南省旅游规划研究院旅游规划研究课题“昆明市旅游景区公示语汉英翻译规范化研究”(项目编号:2018-ZJJD-003)的阶段性成果
其他文献
<正> 在生物湿法冶金中应用活性生物膜的方法,是近几年来的新进展。由于氧化亚铁硫杆菌（Thiobacillus ferrooxidans）的培养周期较长,影响硫酸高铁溶液的再生,使利用该菌浸矿受
<正>分析及策略《消化和吸收》这节课选自济南版生物七年级下册第三单元第一章第2节,是本册教材的教学重点,也是难点。本节的实验教学与现实生活联系紧密,如果学生亲身体验,
公众共用物是在环境法视域下提出来的崭新概念,是公众行为的对象,同时在环境法视域下具有多元性的环境法律价值,即环境正义、环境公平、环境秩序与环境安全、环境民主等价值
影响写作教学顺利进行的因素很多,其中写作教材的好坏起着重要的作用。然而,我国现行的多版本语文教材中几乎没有真正意义上独立的语文写作教材。阅读与写作合编的教材编撰形
鄱阳湖是我国最大的淡水湖,是周边城市发展的基础,并影响着周边城市规模及经济的发展情况。异速增长存在于水体的演化和城市体系的发展过程中,但在不同发展阶段和不同的制约
采用正交试验设计法研究了固溶时间、时效温度和时效时间三因素对Mg-5. 0Sm-0. 6Zn-0. 5Zr(质量分数,%)合金组织、散热性能和力学性能的影响及其显著性。结果表明,各因素对合
川崎病（KD）是一种主要发生在5岁以下婴幼儿的急性发热出疹性疾病，属急性自限性血管炎综合征，其发病率有逐年增高趋势。在发达国家或地区，KD所致的冠状动脉病变已取代风湿热成为小
制备了活性金属氧化钼含量相近,氧化镍含量逐渐增大的3种渣油加氢脱金属催化剂C1,C2,C3。采用X射线衍射、氮吸附脱附、红外光谱、氢气程序升温还原等方法分析了催化剂的物相
本文基于梅里美小说《卡门》文本结构与隐喻,讨论比才歌剧《卡门》的微观结构与文本互映和方式。歌剧如何处理梅里美＂文心＂,使之成为歌剧里一部分,以及如何实现。本文作者结合