论文部分内容阅读
本文厘清翻译研究中数字人文的定义,溯源数字人文理论,梳理了国内外研究进展,讨论了数字人文的运用领域及优势,并依据霍姆斯翻译研究分类,对数字人文运用于翻译研究不同领域的案例进行了论证,分析该领域研究的局限与发展趋势,以期为推进数字人文路径下的翻译研究发展提供参考和启示。
翻译研究新路径:数字人文新释
【摘 要】
：
本文厘清翻译研究中数字人文的定义,溯源数字人文理论,梳理了国内外研究进展,讨论了数字人文的运用领域及优势,并依据霍姆斯翻译研究分类,对数字人文运用于翻译研究不同领域的案例进行了论证,分析该领域研究的局限与发展趋势,以期为推进数字人文路径下的翻译研究发展提供参考和启示。
【机 构】
：
北京师范大学外国语言文学学院
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
2020年02期
【基金项目】
：
国家社会科学基金重点项目“中华典籍英译云平台的构建及应用研究（项目编号:17AYY012）”的阶段性研究成果；
其他文献
机电一体化设备作为现代化工业生产的重要设备，在运行中对安全性能与稳定性能的要求较高。为了降低设备运行故障出现的概率，提出了机电一体化设备故障智能监测系统。系统的硬件采用B/S分布式架构，选取传感器作为数据采集的主要硬件设备；软件通过设计监测数据采集模块，实现设备故障数据的采集、导入与上传；结合E-R数据模型的设计方法，设计故障智能监测系统的数据库，将相关设备的所有数据信息存储到数据库中；通过计算系
目的：观察水疗联合游戏在精神发育迟滞患儿中的应用效果。方法：选取60例精神发育迟滞患儿为研究对象，按照随机数字表法分为对照组和观察组各30例。对照组采用常规康复治疗，观察组在对照组基础上采用水疗联合游戏治疗。比较两组治疗前后智能发育情况（格塞尔婴幼儿发展量表）、运动功能[粗大运动功能测试量表（GMFM）]评分和社会生活能力（婴儿-初中生社会生活能力量表）评分。结果：治疗后，两组适应行为、大运动、个
在社会形势不断变化的今天,城市化进程不断加快。为解决城市建设用地紧张的问题,各地都在大力发展高层建筑。高层建筑的质量和高度不断提升,主要得益于相关施工技术的不断发展。基于此,本文从高层建筑的施工特点出发,阐述了高层建筑施工的价值及技术要点,以期进一步提高我国高层建筑施工水平。
在新课标的改革下，家庭作业成为了体育课程标准的重要内容。在初中阶段，学生仅依靠大课间活动和课堂教学的锻炼是远远不够的，要保证学生全面发展，需加强对学生平时和周末在家体育活动的指导，引导学生在家进行有效的体育锻炼，养成学生体育锻炼的习惯，养成终身体育的意识。
目的 探讨亚麻醉剂量艾司氯胺酮复合丙泊酚-瑞芬太尼在老年患者纤维支气管镜检查术中的应用效果。方法 选择择期行纤维支气管镜检查术老年患者114例，年龄65～80岁，BMI 18～25 kg/m~2,ASAⅡ或Ⅲ级。采用随机数字表法将患者分为两组：艾司氯胺酮组（E组）和对照组（C组）,每组57例。麻醉诱导前E组静脉注射艾司氯胺酮0.2 mg/kg, C组给予等容量生理盐水，两组均在Marsh模式下靶控
随着城镇化的快速发展,传统的城镇管线铺设方式逐渐显现出其缺点,例如在扩大管网容量或对管线进行维修时,需要对路面反复开挖,这样既影响了城市面貌,降低土地利用效率,也给人们出行造成较大的影响。为了解决上述问题,综合管廊进入了人们的视野,综合管廊成为解决城市发展中的空间资源难题,改善反复开挖地面的“马路拉链”问题的有效途径。近几年,我国在综合管廊设计、施工方面出台了相关标准规范和法规政策,对综合管廊建设
我国外语教育为对外交流和国民经济发展作出了突出贡献，但过于关注器物属性，容易忽视“形而上”功用，带来主体价值式微、人文精神弱化的后果。中国传统哲学的“道器观”思想强调“道”与“器”的相互依存、对立统一，为外语教育处理实用主义与人文主义的关系提供了借鉴。从翻译学科视角出发，在“器”的层面应关注学生语言能力提升与翻译技能习得，在“道”的层面强调“全人”塑造，主要体现于：（1）建构主体意识；（2）形成多
基于130 nm BiCMOS（Bipolar Complementary Metal Oxide Semiconductor）工艺提出一款超宽带低附加相移可变增益放大器.该设计采用可变增益放大器和开关衰减器的组合结构，其中可变增益放大器在宽带、高效率的反馈式放大器的基础上通过改变偏置实现增益控制，而开关衰减器的应用在拓宽增益控制范围的同时减小了偏置变化范围，从而减小了不同增益状态下的附加相移.提
工业机器人技术属于专业性极强的综合学科,是近年来国家投入较多资源研究与推广的现代化技术,工业机器人技术的普及应用程度在很大程度上体现着国家工业发展水平。对于现代工业的发展而言,工业机器人的应用发挥出了极强的推动作用,特别是对电气控制领域来说,不单单能够有效降低人力成本,提升生产效率,还有助于生产制造活动安全性与可靠性的提升。本文结合笔者实际研究,简要分析了工业机器人电气控制系统,阐述了工业机器人关