今年上半年以来,由于各方面因素的作用,经贸问题成为中美关系中麻烦最多的领域。在中美经贸摩擦的议题中,贸易不平衡是核心也是焦点。据美方统计,中国是与美有贸易赤字最多的国家,到2006年,美国对中国的贸易逆差已超过2300亿美元,占美国对外贸易赤字总额的34%。虽然我们注意到, Since the first half of this year, due to the various factors, the economic and trade issue has become the area with the most troubles in Sino-U.S. Relations. In the issue of economic and trade friction between China and the United States, trade imbalances are the core and focus. According to the U.S. statistics, China is the country that has the largest trade deficit with the United States. By 2006, the U.S. trade deficit with China had exceeded 230 billion U.S. dollars, accounting for 34% of the U.S. foreign trade deficit. Although we noticed,