谈英汉标点符号的差异

来源 :大学英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:user1944
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语和汉语的标点符号有很多相同或相近之处。在教学中,人们也常常因此而疏忽,很少研究比较。然而,学生误用标点的现象,却也常见。例如: (1)She likes singing、dancing but she doesn’t like swimming、mountain climbing.她喜欢唱歌、跳舞,但不喜欢游泳、爬山。 (2)The film《Carve Her Name with Pride》was very popular in China.It ran for 10 weeks in Shanghai in 1978.电影《女英烈传》在中国很受欢迎,1978年曾在上海连续放映十个星期。 There are many similar or similar punctuation marks between English and Chinese. In teaching, people are often neglected. There is little research and comparison. However, it is common for students to misuse punctuation. For example: (1) She likes singing, dancing but she doesn’t like swimming, mountain climbing. She likes to sing and dance, but she doesn’t like swimming or climbing. (2)The film “Carve Her Name with Pride” was very popular in China.It ran for 10 weeks in Shanghai in 1978.The movie “Female Heroes” was very popular in China and was shown in Shanghai for ten weeks in 1978. .
其他文献
Faithful and fluent on the whole, Prof. Yang’s rendering merits much praise. Among other things, the sensible change in the arrangement of paragraphs and the
我国中学生所学外语主要是英语。在这里我想就母语对中学生英语学习的干扰影响,简略地谈谈自己的认识。 The foreign language that our country middle school student lea
后缀able及ible徐美娥贵刊曾发表过一篇论及后缀able及ible的文章,作者从构词及发音角度论述,总结出几条应用线索,但这要求应用者对构词及发音非常熟悉,否则较难拼写正确。笔者偶从一书中
形式逻辑(formal logic)是研究抽象思维发展初级阶段形式及其规律的科 学。思维的形式是概念、判断以及推理。思维形式的规律,即逻辑规律,是由概念组成判断和判断组成推理时
在小学阶段的英语学习中,反意疑问句无疑是教学的一大重点,同时也是小学生学习的一大难点。如何在课堂教学中帮助学生理解并掌握反意疑问句,如何让学生学得轻松,学得愉快,学
上回说到 Monica 用自制的 Spa-ghetti 招待对自己百般挑剔的父母大人,并且好不容易把老爹老娘打发走人,总算松了一口气。镜头摇转,六个哥们姐们散坐在 Central Perk 宽大舒
艾伦、巴特、克莱、迪克和厄尔每人都参加了两次网球联赛。  (1)每次联赛只进行了4场比赛,这4场比赛的对阵情况如下:  艾伦对巴特;艾伦对厄尔  克莱对迪克;克莱对厄尔  (2)只有一场比赛的结果在两次联赛中胜负情况保持不变。  (3)艾伦是第一次联赛的冠军。  (4)在每一次联赛中,输一场即被淘汰,只有冠军一场都没输。  谁是第二次联赛的冠军?  注:每场比赛都不会有平局的情况。  (提示:从一
节能减排指的是减少能源浪费和降低废气排放。我国“十一五”规划纲要提出,“十一五”期间单位国内生产总值能耗降低20%左右、主要污染物排放总量减少10%。这是贯彻落实科学
Pet name即“爱称”、“昵称”,在英语国家使用频率很高。父母叫自己的孩子,父母的朋友等长辈叫晚辈,兄弟姐妹、堂(表)兄弟姐妹之间,熟人朋友之间都常用爱称,甚至不少孩子用
语言是用来表达人类心声的一种工具,而韵律则赋予语言音乐性和节奏感。语言的音乐性主要体现在押韵上。押韵形成音律(语言的音律)上的一种四环往复,仿佛音乐中不断回响的旋