【摘 要】
：
中国特色对外话语体系构建成为时代命题，而多模态语用翻译为其中的翻译研究提供了一个全新的视角。当前，该领域面临着理论研究力度不够、语料库建设较薄弱、价值观融合不足、与国家硬实力发展匹配不强等方面的问题。采取多模态分析法、语料创建、跨文化内容融合、产学研一体等途径，可促进多模态语用翻译研究与实践的发展。
【基金项目】
：
江西省社会科学“十四五”2021年项目“话语权视阀下中国特色对外话语多模态语用翻译与传播研究”（编号：21YY21）；
论文部分内容阅读
中国特色对外话语体系构建成为时代命题，而多模态语用翻译为其中的翻译研究提供了一个全新的视角。当前，该领域面临着理论研究力度不够、语料库建设较薄弱、价值观融合不足、与国家硬实力发展匹配不强等方面的问题。采取多模态分析法、语料创建、跨文化内容融合、产学研一体等途径，可促进多模态语用翻译研究与实践的发展。
其他文献
2021年是元宇宙元年，人类希望通过综合技术构建平行于现实世界的数字虚拟实体世界，同时非接触式文化的形成极大地催发了社会对数字文旅产品的需求。Unity引擎作为XR技术的基石技术，在相关市场有举足轻重的作用。本文从元宇宙背景下的文旅产业发展路径、数字化文旅产品设计开发技术、利用Unity进行文旅产品数字化设计开发等方面进行分析论述，以期助力山西省文旅资源的数字化开发理论与实践研究。
水面无人艇（Unmanned Surface Vehicles,USV）能够感知障碍物以及合理的规划避障路径是其实现智能自主航行的关键。由于USV在复杂未知水域自主航行时,受艇载传感器环境感知能力的局限性和障碍物的非确定性影响,其障碍物感知和路径规划还存在许多难题尚未解决,主要包括:异常视线场景下障碍物难以精确的分类识别;视程范围外障碍物难以准确的定位跟踪;面对复杂航行环境时难以构建其路径搜索地图
＜正＞井冈山是中国革命的摇篮。井冈山革命根据地的建立，点燃了工农武装割据的星星之火。“七一”前夕，南昌大学焕奎书院的医学生赴井冈山开展主题团日活动，追寻红色印记，传承红色精神。活动期间，医学生聆听了“不忘初心、牢记使命——让井冈山精神放射出新时代的光芒”主题讲座，重温烽火岁月；参观了井冈山烈士陵园，重走了朱毛挑粮小道。井冈山斗争时期，牺牲烈士48000多名。那是一段艰苦卓绝、英勇悲壮的历史，涌现了
选取滑雪项目作为研究对象，研究冬奥会背景下冰雪旅游者休闲技能与旅游动机的相关关系.研究结果表明：休闲技能与滑雪旅游者的旅游动机有显著的相关性，休闲参与对滑雪旅游者的旅游动机有显著的正影响，休闲参与对滑雪旅游者的休闲技能有显著的正影响.吉林冰雪旅游应根据滑雪旅游者的旅游动机制定冰雪活动，通过重视专业人员的培养、加大宣扬力度、打造独特的吉林省冰雪旅游文化等手段，大力发展冰雪旅游，带动旅游业发展.
在现代公共文化服务体系中，公共图书馆占据主体地位，特别是文旅融合背景下，公共图书馆需将既有资源优势充分发挥出来，并承担文化服务职责，准确定位发展方向与使命，不断增强服务功能，基于文旅融合加快自身转型升级发展。基于此，文章将文旅融合为研究背景，重点阐述公共图书馆的发展路径，希望有所帮助。
当代艺术的表现形式和思想观念对美术教学的影响越来越深刻。色彩教学是小学美术教学的重要组成部分。当代艺术作品中的色彩搭配在给观者留下直观印象的同时，能够表现作者的内心情感。该文通过解释何为当代艺术、分析色彩教学的价值与意义，以日本当代艺术大师村上隆的作品为例，采用内容分析法解读和分析其作品的艺术特点，并结合当代艺术作品与小学阶段儿童绘画形式的相似性，探究当代艺术对小学美术色彩教学的价值、意义和重要性
伴随互联网技术、物流网络以及移动终端等相关技术的持续蓬勃发展与进步,新媒体具备的营销优势逐渐显露出来,而且现已成长为潜力突出的全新营销模式,受到各大行业的青睐与认可。彩妆产品体积小适合物流网运输,主要购买群体与新媒体触达人群高度重合,我国电子商务产业发展飞速,都使得彩妆品牌非常适合新媒体营销方式。目前,国产彩妆影响力愈发强大,直播带货等新媒体营销方式方兴未艾,H彩妆品牌就是国产彩妆中利用新媒体营销
＜正＞肺肉瘤样癌（pulmonary sarcomatoid carcinoma, PSC）是一种罕见的非小细胞肺癌（non-small cell lung cancer, NSCLC）亚型，占肺原发性恶性肿瘤的0.1%～0.4%,恶性程度高、早期全身转移，预后极差[1-2]。PSC扁桃体转移国内罕见报道，现回顾1例PSC转移至扁桃体的病例，以提高临床医师对此种罕见转移的认识。1 病例资料病人男性
近年来，随着社会经济的快速发展和居民消费水平的提高，我国休闲食品产业步入了发展的“快车道”，受各类客观因素的影响，其在迎来机遇的同时也面临着诸多挑战。本文分析了我国休闲食品的发展现状，并在此基础上分析了我国休闲食品产业的发展趋势，以促进休闲食品产业的进一步发展。
目的 研究心理行为护理对慢性精神分裂患者认知功能的影响。方法 将我院2018年1月至2019年1月治疗的70例慢性精神分裂患者纳入研究，根据护理差异分为两组，每组35例，其中对照组实施常规护理措施，研究组实施心理行为护理，观察两组患者治疗前后PANSS、MoCA、MMSE、简明精神病评定量表评分、生活质量、住院精神病患者社会功能评定量表SSPI评分。结果 护理前两组患者PANSS评分无差异，护理前