论文部分内容阅读
潘陀浪王宫档案对于探究今越南南部地区占婆人的历史有着重要意义。从分类来看，该档案除契约、申诉状与官方文件外，还有一类含有“词”的文件，官方文件不仅包括上下级之间的命令与报告，也有税务册。从具体的内容来看，各类文件均有着较严格的体例，某些特殊的语法与字词对档案文件的语义释读起着较关键的作用。在语法方面，需要注意对倒装与省略的把握；在字词方面，需要注意对“由”“兹”“望恩”“承开”“承纳”“承领”“领”“彼”“居”“致”等字词的把握。进一步探究文件在分类、体例、语法及字词等方面的特点，将有助于对占婆史的研究。