论文部分内容阅读
本文利用多位研究者的研究成果阐述了风格和思维风格的含义,提供了一个真实的思维风格翻译的个案分析,并对原作风格再现的意义以及方法进行了宏观的探讨。作者认为译者应充分利用文体风格学的研究方法和成果来进行风格的再现工作。
思维风格的翻译:个案研究
【摘 要】
：
本文利用多位研究者的研究成果阐述了风格和思维风格的含义,提供了一个真实的思维风格翻译的个案分析,并对原作风格再现的意义以及方法进行了宏观的探讨。作者认为译者应充分
【机 构】
：
中山大学中山医学院外语中心
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2006年07期
其他文献
<正>西瓜作为蔬菜产业的一个重要组成部分,近年来种植面积不断扩大,但随着种植年限的增加,细菌性病害的发生日趋严重。而在传统种植及生产管理中,主要重视白粉病、病毒病、黑
在东正教的教义中，圣母崇拜是十分重要的一条。信徒们认为，是圣母马利亚孕育了世间的一切，并保佑尘世中的一切生灵。而且，马利亚还是智慧和爱的化身，她的聪明才智化解了一切苦难和
目的分析复发性鼻咽癌三维适形放射治疗的疗效及影响疗效的因素。方法56例复发性鼻咽癌接受三维适形放射治疗，鼻咽部剂量50—70Gy／36-52d（中位64Gy／44d）。结果全组病例随访3年以上
失地农民是近年来备受关注的群体,其社会保障问题是社会保障法律建设的重要内容。失地农民社会保障法律制度存在立法滞后且较为原则,失地农民未获得平等社会保障权利,农村土
<正>我在西安交大从事数学教学工作50多年了,下面就"怎样讲好一堂课"这个问题,谈谈自己的点滴心得和体会与青年教师们一起分享。一、要有高度的敬业精神要讲好一门课,首先要
课堂管理是每一个教师必须面对的重要问题。有效教师须拥有一套可应用于教学实践的管理策略。笔者从自身课堂管理实践出发,总结出三个方面:创建一个重视所有学生、相互尊重、
我国经济快速发展的背景下,航空运输领域客货运输呈现出巨大的增长幅度。全国各地涌现出了不少在建临空经济区。临空经济或将成为许多城市地域经济发展的重要引擎。文中分析
第二语言习得理论是对第二语言习得规律和条件的系统阐述 ,它主要研究第二语言习得者的行为特征和认知心理过程等。第二语言习得理论众多 ,为研究者和外语教师提供了探讨第二
本文从提高非法学专业经济法课程的教学质量、增强教学的实效性出发,对经济法课程的设计与改革进行了系统的研究,分析了教学设计中存在的若干问题,提出了改革的基本理念和对
移动互联网已渗透到社会生活的方方面面,影响巨大。中等职业学校的学生身处移动互联网的大潮中,在享受新科技给我们带来便利的同时,要做好安全防护,这样才能为将来走向社会做