敬爱的读者：　　在新世纪到来之始，我们谨向广大读者致以亲切的问候，感谢您对我刊的支持、关心和帮助。　　在刚刚过去的一年里，我们成功地进行了扩版，调整并新增了若干栏目，使杂志内容更加适合中学的教学实际。正像许多读者来信所说的：你们的刊物无论从容量还是质量上 Dear readers: At the beginning of the new century, we would like to extend our cordial greetings to the readers. Thank you for your support, concern and help for our publications. In the past year, we successfully expanded, adjusted and added a few columns to make the contents of the magazine more suitable for the teaching practice in middle schools. As many readers have said: Your publications are of both capacity and quality