论新南非的新传记

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:linyuan0213
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1999年6月21日至24日,在北京大学召开了第一届国际传记文学研讨会“走向传记文学的世纪”.本文为南非德班大学朱迪思·卢特吉·库莉博士为大会提交的论文.译者之一郭英剑参加了这次大会,并被大会秘书处指定为朱迪思·库莉博士担任会议翻译.此次会议之后,朱迪思·库莉博士不仅慷慨允诺将本文交由笔者译为中文在大陆发表,而且在回到南非后,还通过电子邮件寄来了修订稿.我们认为,该文对我国研究新南非的传记文学具有一定的意义.现根据作者本人的删节,将该文译出.对作者的大力支持,我们表示衷心的感谢.
其他文献
第一章rn那伙人忧郁地坐在位于地下深处的一个大房间里,只有一部高速电梯能进出这个地方。
祈求rn有一首诗正在到来,rn有一首诗把我包围,rn这首诗在不远的未来,rn这首诗在高层的空间,rn在朦胧的迷雾上面,rn它回旋,宛如一种精神,rn我将使它出生、成形.
原文书名是Saving Faith,Faith在英文中既可作人名,其本身也是一个常用词,意为“信仰,信任”.作者为了避免读者忽略Faith这个词的双关意义,在作品中对此进行了巧妙的强调:失
“我们没法让你住以前常住的房间了,”温克说,“其实,在南身体康复期间,我也只是像在那里扎营似的.不过我们会尽量让你住得舒服……你会认出那些家具.”他加了一句,笑意浮现
公务员面带笑容把一封信交给图努娜小姐.她接过信一看,见信封上写着“图努娜小姐收”.左下方注着“私信禁拆”.信封反面写着寄信人的地址:“布宜诺斯艾利斯毕钦查街2110号2楼
20世纪下半期,美国戏剧发生了重大变化:早期“激进”的现实主义戏剧走了下坡路;在50-60年代,深受后现代主义文艺思潮影响,实验探索戏剧盛行,美国剧坛五彩缤纷,同时也是泥沙俱
物理是一门自然学科,能培养学生的观察力、思维能力和探探索精神。面对充满好奇心的初中生,物理教师如何立足课堂,以实验为基础,通过课堂教学,为学生和教材搭起一座桥梁,让学生通过实验探究去“发现”物理知识,验证结论?我抓住物理学科的特点,通过创设教学情景、设计探究实验、鼓励自主探究三个方面进行阐述。  一、创设教学情景,激发求知欲望  物理是一门自然学科,能有效开发学生的思维,如果教师在课堂教学时能将物
期刊
V.S.奈保尔(1932-)荣获2001年度的诺贝尔文学奖,似乎也是预料之中的事情.此前,他曾几次被提名参加诺贝尔文学奖的评选,并获得过英美文学界颇有影响的布克奖、W.H.史密斯奖、
20世纪的俄罗斯文学,由于社会的、政治的、历史的原因,应该包括三部分内容,那就是白银时代的俄国文学、苏联多民族文学和苏联解体后的俄罗斯文学.它有过辉煌与失落、成就与痛
共产国际第七次代表大会召开后,中共迅速接受了共产国际七大精神。这其中有诸多因素,本文主要围绕当时的国际国内形势、中共遭受的挫折和取得的胜利及其原因几方面进行分析。