在一次聚会上,一位老女士提及她的生活。她宣称,她愿意从头再活一遍,想以此证明她并非虚度年华。我想,是的,在你能说自己不虚此生之前,你的生活已成为真正应该过两遍的生活。一曲咏叹调,你可以从头再唱,但一部完整的乐章——交响乐或五幕悲剧——你怎么能重复呢?寄希望于生命的重复,是因为虚度了年华,碌碌无为,了其残生。我的生命啊,我不让你流逝,除非赐福于我,而一旦得到你赐予的福气,我自当任你远去。 At a party, an old lady mentioned her life. She declared that she was willing to re-start all over again and would like to prove that she was not an idyll. I think, yes, before you can say that you have a full life, your life has become a real life that should have been twice. An aria, you can re-sing, but a complete movement - symphony or tragedy of five - how can you repeat it? Hope in the repetition of life, because of a timeless, mediocre, and its residual . My life, I will not let you go unless I bless me, and once you have the blessing you have given, I have left you alone.