论文部分内容阅读
作为我国当代的著名作家,毕飞宇的多部小说被译介到西方国家并出版发行。本文结合胡庚申教授所提出的"翻译适应选择论",通过对其作品《青衣》的英译本进行分析,从对维度转换、读者反馈以及译者素养三个层面对该译作的整合适应选择度进行评价,并希望为今后的中国当代文学外译提供借鉴。
《青衣》英译本的翻译整合适应选择度
【摘 要】
：
作为我国当代的著名作家,毕飞宇的多部小说被译介到西方国家并出版发行。本文结合胡庚申教授所提出的"翻译适应选择论",通过对其作品《青衣》的英译本进行分析,从对维度转换
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院
【出 处】
：
绵阳师范学院学报
【发表日期】
：
2014年12期
【基金项目】
：
辽宁省教育厅科学研究一般项目立项:中国当代文学的译介与传播——葛浩文现象研究(w2014154)
其他文献
随着生活水平的日益提高,越来越多的家庭都希望孩子学习一门乐器。在众多的乐器中,小提琴以其甜美的音色、携带方便因素受到很多家长和孩子的青睐。在儿童学习小提琴的过程中
可持续设计作为当今的设计趋势,要求设计师设计好的产品,以唤醒企业的责任心,鼓励消费者具有强烈的环保意识。"新材料"的应用为可持续设计提供了新的可能性,设计师运用各种创
采用4M1E品质分析工具,分析带背光类的显示器件组装时出现的"牛顿环"不良现象。找到发生该现象的主要原因,并利用干涉原理计算出背光与器件之间的合理组装间距,提出生产过程
项目投资无疑是企业成长的良策,投资决策也随之成为项目投资的关键。先对决策理论介绍,以C集团Z项目为例,运用净现值法(NPV)、内含报酬率法(IRR),对项目决策进行分析,最后验
<正>目前,致病菌耐药性的核酸类诊断试剂盒主要是以基因检测为标准。而目前研究显示,与细菌的耐药性有关的基因是:mecA基因、rpoB基因、Van A/B/C/D基因、inhA基因、ahpc基因
大学生资助工作是一项系统性工程,是高校学生工作的重点,是否遵循大学生资助工作体系构建的原则是有效开展新形势下大学生资助工作前提。本文力图从以下五个方面论述大学生资
茶叶是世界上公认的健康饮品,具有降血压、提神、保健等功能。从茶末和茶梗中提取制备的一种主体成分为叶绿素的天然绿色色素和以儿茶素类为主体的茶多酚,安全可靠,稳定性强,
大学生职业生涯规划是指高校学生在深入分析自身优点和不足的基础上,进行系统的职业生涯发展规划的过程.大学生在此过程中确定自己走向社会后从事什么职业,并制订符合自身条
国家对食品生产经营实行许可制度。食品生产许可现场核查作为食品企业获得生产许可证的关键一环,其规范性直接关系到整个行政许可的质量。结合食品监督管理机构重新调整及新