【摘 要】
：
从翻译美学的角度入手探讨诗歌翻译问题,认为在翻译过程中,译者要尽可能传达原诗的美,就必须在译诗中寻求内在美和外在美的完美契合.还从内在美和外在美两个角度,对比了《春
论文部分内容阅读
从翻译美学的角度入手探讨诗歌翻译问题,认为在翻译过程中,译者要尽可能传达原诗的美,就必须在译诗中寻求内在美和外在美的完美契合.还从内在美和外在美两个角度,对比了《春晓》原文及其四种译文,并对四种译文的审美品质做出了评价.经过分析讨论,发现这一标准不仅可以作为翻译诗歌审美评价的标准,同时也可以成为诗歌翻译实践的指导原则.
其他文献
大学生军训是其进入高校后接受的一次特殊的教育,这一方面是国家发展的需要,它有助于增强国民身体素质、加速人民解放军现代化建设、加强国防后备力量建设、加强全民国防教育
为了培养学生创新实践能力,使学生从模块化电子电路设计向成品电子产品或系统过渡,在为期两周的实践与国际课程平台下,面向大二的学生开设了基于单片机的小车循迹实验,通过对
娃哈哈作为中国饮料行业的龙头企业,在自身发展壮大的同时也认识到,要打造饮料行业的＂中国制造＂典范,不仅仅要有最大的制造规模,还应该包括最高水平的制造管理,扎实打造饮料行
根据智慧城市发展阶段,提出智慧模型可分为城市三维模型、城市虚拟三维模型、城市虚拟仿真模型和城市全息模型四个阶段。认为当前的智慧模型正在从第一阶段迈向第二阶段。构
公司战略柔性是企业战略管理的重要概念,其本质是一个有机的企业知识体系.由于知识是技术型企业的关键性生产要素,技术型企业外部环境的不确定性越来越强,所以本文从知识视角
医教协同背景下临床医学硕士专业学位研究生培养体系改革是解决我国"看病难"的根本出路,在医教协同的大背景下,如何培养既要有一定学术能力,又能胜任临床医生职责的高素质应
针对现有CSY-910型传感器实验仪在光电、温度等方面的不足,结合测控技术与仪器本科实验教学内容,设计开发了传感器实验扩展装置,并增设了光敏电阻、光电测频、热敏电阻、AD59
“人类的欲望与理性的平衡”，是曹禺设定的人性完满的生存状态，也是一种理想的生存方式。但这种理想的生存状态，总是受到来自现实和人自身欲望不可抑制的缺点的挑战，使它不得不打
构造法在中学数学学习中,对学生的能力要求很高,但它能另辟蹊径,绕过一些思维的定式.通过不同的角度对函数结构进行构造,可以使得学生加深对函数的理解,并且利用函数构造的方
目的通过分析人格测验正反向题目的时间效应,探讨人格测验中题目陈述方式对测验效度及质量的影响,为测验编制及研究提供参考。方法1230名士兵完成计算机呈现的艾森克人格问卷