论文部分内容阅读
美国西雅图派克农贸市场的“口香糖墙”有逾百年历史。近20年来,人们从附近购买口香糖黏在上面,积累成恶心又奇妙的艺术。考虑到墙体安全,管理人员前不久宣布进行清理。
威廉·沃德卖出了许多口香糖。他的报刊亭就在稀奇古怪的“口香糖墙”景点的拐角,位于美国西雅图派克农贸市场附近。
“我常跟人说这是全世界第二恶心的旅游景点。”32岁的沃德说。在他看来,只有爱尔兰的“亲吻巧言石”能与之媲美,在那里,成千上万的旅客真的在现场亲吻那块石头。相比之下,恶心规模可以胜过“口香糖墙”一筹。
但是因为该报刊亭前写着“口香糖有售”的招牌,十几种口味的口香糖依然飞快地销售一空。沃德说,通常这些口香糖的宿命,只是被飞快咀嚼几下,然后成为一种祭奠或存念,或是别的什么东西——通常要拍张照片,把这座墙变成了城市里最奇怪的一个地方。
20多年来,这幅仿佛出自点彩派画家之手的斑斓杰作,在墙壁上结成了硬壳。现在,派克市场的管理人员认为,这2200磅甜腻的、让人觉得要蛀牙的重物,对这座拥有115年历史的砖墙构成了安全威胁,应该被铲除。在清理开始前,一大批想赶上末班车的游客蜂拥而至,专程前来和口香糖墙热烈合影。
“五包,每包15条。”克里斯蒂·费格斯说。她和丈夫布赖恩带着两个孩子——八岁的迈克尔和九岁的瑞切尔,在抵达前一路都嚼着口香糖。他们用薄荷味的口香糖,在墙上拼出自家硕大的姓氏。
“这真的挺恶心。但是作为一项家庭娱乐,也很有趣。”职业是药剂师的费格斯解释道。她说拼出姓氏这个主意是孩子迈克尔想出来的。
20世纪90年代,排队准备进入一家即兴喜剧俱乐部的人们,随手将口香糖黏在墙上,逐渐形成了这座口香糖墙。最开始,派克农贸市场的管理人员企图保护墙壁。但经过数次清理,再加上像弗罗默旅行指南一样的旅行手册纷纷提到这堵口香糖墙,吸引了无数人前来参观,让管理人员放弃了继续清理的想法。市场发言人艾米莉·克劳福德称,她估计墙壁清理一空后,人们还会继续来黏口香糖。
“这是一件众筹的公共艺术作品,”克劳福德称,“我们不需要做宣传。”
31岁的克里斯·博格斯是来自西雅图郊区的一名消防队员。此前他从未参观过这座墙壁。他说,是他母亲告诉他现在的口香糖将被清除,催促他来看看。他带着两岁的儿子艾伯特来到这里,拍照留念。
博格斯说,随着日后墙壁上的口香糖重新多起来,艾伯特也慢慢长大,他打算带儿子重返旧地,拍一些见证时光流逝的照片。
唐娜·普鲁斯特是一名退休的技术人员,她带着她的卡通玩偶来拍照。她的这个摆出笑脸的蛤壳卡通玩偶,很多人拿着它在各处拍照,再把照片发到脸书上。68岁的普鲁斯特曾经和玩偶在全世界许多地方合影。这次,她把玩偶按进墙壁上的口香糖里(墙壁上有几处口香糖有几英寸厚),还在墙壁上贴了一个蓝色的泡泡,假装是玩偶自己在吹口香糖。
等做完这一切,她一边嚷着“洗手液”,一边在手袋里使劲翻找着。
由于口香糖的量非常大,再加上确实也挺恶心,费格斯说全家此行后,算是彻底没有嚼口香糖的欲望了。(胡贝译)(编辑/立原)
威廉·沃德卖出了许多口香糖。他的报刊亭就在稀奇古怪的“口香糖墙”景点的拐角,位于美国西雅图派克农贸市场附近。
“我常跟人说这是全世界第二恶心的旅游景点。”32岁的沃德说。在他看来,只有爱尔兰的“亲吻巧言石”能与之媲美,在那里,成千上万的旅客真的在现场亲吻那块石头。相比之下,恶心规模可以胜过“口香糖墙”一筹。
但是因为该报刊亭前写着“口香糖有售”的招牌,十几种口味的口香糖依然飞快地销售一空。沃德说,通常这些口香糖的宿命,只是被飞快咀嚼几下,然后成为一种祭奠或存念,或是别的什么东西——通常要拍张照片,把这座墙变成了城市里最奇怪的一个地方。
20多年来,这幅仿佛出自点彩派画家之手的斑斓杰作,在墙壁上结成了硬壳。现在,派克市场的管理人员认为,这2200磅甜腻的、让人觉得要蛀牙的重物,对这座拥有115年历史的砖墙构成了安全威胁,应该被铲除。在清理开始前,一大批想赶上末班车的游客蜂拥而至,专程前来和口香糖墙热烈合影。
“五包,每包15条。”克里斯蒂·费格斯说。她和丈夫布赖恩带着两个孩子——八岁的迈克尔和九岁的瑞切尔,在抵达前一路都嚼着口香糖。他们用薄荷味的口香糖,在墙上拼出自家硕大的姓氏。
“这真的挺恶心。但是作为一项家庭娱乐,也很有趣。”职业是药剂师的费格斯解释道。她说拼出姓氏这个主意是孩子迈克尔想出来的。
20世纪90年代,排队准备进入一家即兴喜剧俱乐部的人们,随手将口香糖黏在墙上,逐渐形成了这座口香糖墙。最开始,派克农贸市场的管理人员企图保护墙壁。但经过数次清理,再加上像弗罗默旅行指南一样的旅行手册纷纷提到这堵口香糖墙,吸引了无数人前来参观,让管理人员放弃了继续清理的想法。市场发言人艾米莉·克劳福德称,她估计墙壁清理一空后,人们还会继续来黏口香糖。
“这是一件众筹的公共艺术作品,”克劳福德称,“我们不需要做宣传。”
31岁的克里斯·博格斯是来自西雅图郊区的一名消防队员。此前他从未参观过这座墙壁。他说,是他母亲告诉他现在的口香糖将被清除,催促他来看看。他带着两岁的儿子艾伯特来到这里,拍照留念。
博格斯说,随着日后墙壁上的口香糖重新多起来,艾伯特也慢慢长大,他打算带儿子重返旧地,拍一些见证时光流逝的照片。
唐娜·普鲁斯特是一名退休的技术人员,她带着她的卡通玩偶来拍照。她的这个摆出笑脸的蛤壳卡通玩偶,很多人拿着它在各处拍照,再把照片发到脸书上。68岁的普鲁斯特曾经和玩偶在全世界许多地方合影。这次,她把玩偶按进墙壁上的口香糖里(墙壁上有几处口香糖有几英寸厚),还在墙壁上贴了一个蓝色的泡泡,假装是玩偶自己在吹口香糖。
等做完这一切,她一边嚷着“洗手液”,一边在手袋里使劲翻找着。
由于口香糖的量非常大,再加上确实也挺恶心,费格斯说全家此行后,算是彻底没有嚼口香糖的欲望了。(胡贝译)(编辑/立原)