【摘 要】
：
近年来,"林学"研究不断升温,对林语堂译作的研究也不在少数,但是多数研究者都着眼于翻译策略研究方面,鲜有人关注林氏译作中的美学思想。其实,林语堂正是中国历史上第一个从
论文部分内容阅读
近年来,"林学"研究不断升温,对林语堂译作的研究也不在少数,但是多数研究者都着眼于翻译策略研究方面,鲜有人关注林氏译作中的美学思想。其实,林语堂正是中国历史上第一个从翻译的角度论"美"进行翻译的翻译家,且首次提出了翻译的美学思想。基于此,通过回顾林语堂的翻译观,梳理林语堂独特美学思想的形成原因和过程,最终通过对林语堂翻译作品的分析,以其译作中充分展现美学思想的文字为例,向读者展现林氏译作独有的率真表现之美、自然性灵之美和幽默闲适之美。
其他文献
研究分析了江西省中小企业的工业设计发展现状,针对江西省中小企业工业设计开发能力不足的问题,提出了"政校企"联合的中小企业工业设计合作模式,从政策促进、实施途径、预期
东京6月24日消息：据日本铜及黄铜协会（Japan Copper and Brass Association）当日公布的初步数据显示，经季节性调整，该国5月轧制铜产品产量同比下滑41．5％至48，550吨.
商务部商务预报显示：国际铝价走高，带动国内价格上行。12月7日至13日的一周，国内A00铝价格上涨1．9％。12月11日伦敦金属交易所三个月期铝价格收于2275美元／吨，比11月末上涨10．7％。下游
[安泰科讯]纽约8月24日消息，美国铜和黄铜制造商协会（Copperand Brass Fabricators Council，CBFC）8月24日的报告显示，美国6月黄铜轧制品进口和出口较去年同期均下滑，进口下滑31．1％，出
黄金冲高回落,中期上升趋势遭破坏。黄金后市多空因素交织,金融市场出现好转迹象,投资者信心有所恢复。但全球量化宽松货币政策引发货币贬值及通胀担忧,IMF抛售黄金及季节性
目的构建并鉴定牛乳铁蛋白抗菌-乳源免疫调节融合肽（lfcinB-immunostimulating fusion peptide，简称LIFP）基因的重组载体，在大肠杆菌BL21中诱导表达和纯化，获得较高纯度的融合肽；研
目的：研究MMP-9、MMP-13在非小细胞肺癌（NSCLC）组织中的表达情况，以及MMPs与NSCLC的生物学特性之间可能存在的联系。本实验设计采用免疫组织化学法，检测NSCLC组织切片中MMP-9、MMP
【安泰科讯】金年一季度全球主要钼企业（包括8家企业）的产量为2.7万吨钼，二季度产量环比降20％以上。鉴于目前全球市场尤其是欧美市场的钼供应紧缺，并直接支撑钼价不断上涨，全球主要
目的体外观察低剂量衣霉素（tunicamycin，Tun）对人肺腺癌A549细胞内质网应激（endoplasmic reticulum stress，ERS）的诱导作用，以及此过程中Bcl-2结合抗凋亡基因1（Bcl-2associated athan
本课题组前期研究体外已经证实心肌细胞培养液能明显抑制鼻咽癌细胞的生长，对非肿瘤细胞无抑制作用，推测心肌细胞培养液中可能含有一种或几种安全有效的抑瘤活性物质，该抑瘤活性